1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:04:01,937 --> 00:04:04,200 Kocası olsun ona güvenini ver 4 00:04:04,287 --> 00:04:05,941 ve tanı onun onun eşiti olduğunu 5 00:04:06,071 --> 00:04:08,857 onunla olan evliliğinde lütuf dolu bir hayatta. 6 00:04:09,727 --> 00:04:12,339 Onu her zaman onurlandırsın ve onu seviyorum 7 00:04:12,643 --> 00:04:15,429 Mesih gelinini sevdiği gibi, Kilise. 8 00:04:16,430 --> 00:04:19,781 Baba, onları doğru tut senin emirlerine. 9 00:04:20,216 --> 00:04:21,870 Onları evlilikte sadık tutun 10 00:04:21,957 --> 00:04:25,090 Ve onların canlı bir örnek olmasına izin verin Hıristiyan yaşamının. 11 00:04:26,135 --> 00:04:27,528 Onları çocuklarla kutsa. 12 00:04:27,615 --> 00:04:30,008 Ve mutlu, yaşlı bir yaştan sonra... 13 00:04:30,095 --> 00:04:33,316 Onlara dolgunluk ver azizlerle yaşamın. 14 00:05:41,906 --> 00:05:42,777 Kayıp? 15 00:05:44,474 --> 00:05:47,303 Bayan... size yardım edebilir miyim? 16 00:05:50,175 --> 00:05:53,353 Yardımcı olabilir miyim? 17 00:06:32,304 --> 00:06:33,349 Liman turu mu? 18 00:06:33,436 --> 00:06:35,090 Bayan, ister misiniz? liman turu mu? 19 00:06:35,395 --> 00:06:36,657 Evet hanımefendi. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 20 00:06:38,572 --> 00:06:40,530 Efendim, efendim, liman turları. 21 00:06:42,358 --> 00:06:43,446 Kayıp? Bayan mı bayan? 22 00:06:43,881 --> 00:06:45,230 nasıl istersin liman turu mu? 23 00:06:55,632 --> 00:06:57,112 Hadi! Acele etmek! Hey! 24 00:06:57,808 --> 00:06:58,679 Acele etmek! Acele etmek! 25 00:06:59,114 --> 00:07:00,028 Bunu özleyeceğiz. 26 00:07:03,161 --> 00:07:08,036 Hey! Benim hatam. 27 00:07:08,340 --> 00:07:09,211 Bok. 28 00:07:11,779 --> 00:07:12,823 Güzel rulolar. 29 00:07:12,910 --> 00:07:15,739 Güzel, inanılmaz. 30 00:07:16,000 --> 00:07:19,526 Çizgiyi görüyor musun? İnanılmaz derecede güzel. Maliyeti ne kadar merak ediyorum. 31 00:07:20,048 --> 00:07:23,965 Ödeyebileceğimizden çok daha fazlası. Evet, pekala, harika olmaz mıydı böyle bir arabaya sahip olmak mı? 32 00:07:25,053 --> 00:07:26,054 Tamamen harika. 33 00:07:26,968 --> 00:07:27,969 Seni mutlu etmeyecek. 34 00:07:30,754 --> 00:07:31,625 Ne? 35 00:07:32,495 --> 00:07:33,888 Bu araba, seni mutlu etmeyecek. 36 00:07:34,279 --> 00:07:36,194 Yine de mutlu görüneceğim. ADAM 1: Evet. 37 00:07:37,108 --> 00:07:39,763 Hadi ona yardım edelim. Bence ona yardım etmeliyiz. 38 00:07:42,679 --> 00:07:43,506 İyi misin? 39 00:07:45,247 --> 00:07:46,117 Yardıma mı ihtiyacınız var? 40 00:07:50,252 --> 00:07:51,862 Bak, henüz 20'li yaşlarım var. Hadi parayı bölüşelim. 41 00:07:51,993 --> 00:07:53,516 Ona biraz para ver. Elimde olan tek şey bu. 42 00:07:53,603 --> 00:07:55,605 Bak, yapma... Ah, dostum. Hadi. 43 00:08:09,271 --> 00:08:10,490 Dondurmanızı buradan alın. 44 00:08:15,364 --> 00:08:16,974 Bana 20 dolar borçlusun. 45 00:08:26,462 --> 00:08:28,464 umurumda değil işçiler ne düşünüyor. 46 00:08:28,551 --> 00:08:29,900 Onu ustabaşı olarak işe aldım. Buyrun. 47 00:08:30,161 --> 00:08:31,946 Onu dinlemeliler sanki bendim. 48 00:08:32,120 --> 00:08:33,382 Hayır. Onlara kendim anlatacağım. 49 00:08:33,861 --> 00:08:34,731 Ne zaman? 50 00:08:35,776 --> 00:08:37,995 Şimdi, şimdi. Şimdi gidiyorum. 51 00:09:01,366 --> 00:09:03,107 Şimdi emin ol oraya varıyor. JERRY: Hey, Jack. Jack. 52 00:09:03,194 --> 00:09:04,500 Karınız üçüncü hatta. 53 00:09:04,587 --> 00:09:06,023 Teşekkürler Jerry. 54 00:09:08,591 --> 00:09:09,940 Ok ağacı. 55 00:09:10,027 --> 00:09:10,854 Anladım. 56 00:09:18,166 --> 00:09:19,515 Merhaba? 57 00:09:19,646 --> 00:09:20,690 Merhaba. 58 00:09:21,038 --> 00:09:22,736 Ben... ben... 59 00:09:22,823 --> 00:09:23,867 gittiğim için üzgünüm bu sabah 60 00:09:24,346 --> 00:09:26,000 veda etmeden. Ben... Sadece seni uyandırmak istemedim. 61 00:09:26,130 --> 00:09:27,915 Sorun değil. JACK: Günün nasıl geçiyor? 62 00:09:28,176 --> 00:09:31,048 Her şey yolunda. Biliyor musun, ben... 20 dolar kazandım. 63 00:09:31,658 --> 00:09:33,703 Ne? Hiçbir şey. Ben... 64 00:09:34,095 --> 00:09:35,139 Eve ne zaman geliyorsun? 65 00:09:35,313 --> 00:09:36,750 Çok geç. gitmeliyim Connecticut'a. 66 00:09:36,837 --> 00:09:39,143 Sorunları var oradaki yeni adamla. 67 00:09:39,230 --> 00:09:41,537 Ustabaşı. Ben... söz verdim Bunu düzeltecektim, tamam mı? 68 00:09:41,624 --> 00:09:42,843 Ama tatlım... JACK: Hey, dinle. 69 00:09:43,017 --> 00:09:44,540 Bu bizim yıldönümümüz. Bunu biliyorum. 70 00:09:44,627 --> 00:09:46,020 Ve seni dışarı çıkaracağıma söz verdim ve yapacağım 71 00:09:46,107 --> 00:09:47,543 ama önce bunu yapmalıyım. 72 00:09:48,283 --> 00:09:50,067 Biliyorum. Ama tatlım, başka zaman yapamaz mısın? 73 00:09:50,154 --> 00:09:52,069 Ben--ben-- Bunun yapılması gerekiyor bu gece, tamam mı? 74 00:09:53,070 --> 00:09:54,028 Sana ne diyeceğim. 75 00:09:54,115 --> 00:09:55,595 seni geri arayacağım ve açıklayın. 76 00:10:02,340 --> 00:10:04,560 Bunların imzalanması gerekiyor. 77 00:10:04,647 --> 00:10:07,128 Şimdi değil, tamam mı? Şimdi değil. Connecticut'a gitmem lazım. 78 00:10:07,215 --> 00:10:08,912 Jack, bence konuşmalıyız. 79 00:10:10,566 --> 00:10:12,568 Yapamam. aldım Aklımda çok şey var, tamam mı? 80 00:10:12,829 --> 00:10:13,830 Haydi. DEBBIE: Ne zaman düşünüyorsun ki... 81 00:10:14,614 --> 00:10:16,572 Hey, ne zaman düşünüyorsun? iyi bir zaman olur mu? JACK: Şimdi dışında her zaman, 82 00:10:16,616 --> 00:10:17,617 tamam mı? DEBBIE: Tamam, ne zaman? 83 00:11:57,107 --> 00:11:57,934 Bay Connor. 84 00:11:58,935 --> 00:11:59,762 Bay Connor. 85 00:12:00,545 --> 00:12:01,459 Ne? 86 00:12:02,025 --> 00:12:03,723 Neredeydin? Aklın başka yerdeydi. 87 00:12:05,115 --> 00:12:05,942 Düşünüyordum. 88 00:12:07,161 --> 00:12:08,205 Çok güzel, değil mi? 89 00:12:09,424 --> 00:12:12,079 Evet. Çok güzel. 90 00:12:12,253 --> 00:12:13,602 Eşim buna bayılacak. Onu alacağım. 91 00:12:14,081 --> 00:12:15,822 Bu bizim yıldönümümüz. 20 yıl. 92 00:12:16,431 --> 00:12:18,128 Tebrikler. 93 00:12:57,515 --> 00:12:58,821 Hadi. Telefonu aç. 94 00:12:58,908 --> 00:13:00,692 Telefonu aç. Neredesin? 95 00:13:00,780 --> 00:13:02,303 Telefonu aç. Hadi tatlım. 96 00:13:08,700 --> 00:13:10,224 Merhaba? Merhaba. 97 00:13:10,833 --> 00:13:13,009 Oğlum, telefon çalıyordu bir süre. Evdesin, öyle mi? 98 00:13:13,531 --> 00:13:15,751 Banyodaydım. Nedir? 99 00:13:16,099 --> 00:13:18,145 Dinle, üzgünüm eğer önceden kısa olsaydım. 100 00:13:18,232 --> 00:13:19,407 İşler gerçekten çılgıncaydı. 101 00:13:20,147 --> 00:13:20,974 Sorun değil. 102 00:13:22,062 --> 00:13:22,976 Senin için endişeleniyorum. 103 00:13:23,411 --> 00:13:24,716 Sakin olmanı istiyorum bu ilaçla. 104 00:13:24,891 --> 00:13:25,805 İyi olacağım. 105 00:13:26,980 --> 00:13:28,938 Yalnız mısın? Evet, yalnızım. 106 00:13:29,025 --> 00:13:30,722 Belki diye düşündüm biraz yalnız vakit geçirirdik 107 00:13:30,810 --> 00:13:31,898 yıldönümümüzde. 108 00:13:32,289 --> 00:13:35,205 Biliyorum, biliyorum. Özür dilerim. MARGARET: Sorun değil. 109 00:13:36,206 --> 00:13:37,904 Bu yapmaz artık fark yok. 110 00:13:38,469 --> 00:13:39,427 Bekle, bu ne anlama geliyor? 111 00:13:39,862 --> 00:13:42,996 Bu-- Bunun hiçbir anlamı yok. Kavga etmek istemiyorum. 112 00:13:43,300 --> 00:13:45,172 Tamam, yapacağım sana kalmış. Söz veriyorum. 113 00:13:45,302 --> 00:13:46,260 Eminim yapacaksın. 114 00:13:47,043 --> 00:13:48,784 Yirmi yıl. Seni seviyorum. 115 00:13:49,785 --> 00:13:50,742 Evet, ben de seni seviyorum. 116 00:13:59,186 --> 00:14:00,187 Kapa çeneni, kaltak. 117 00:14:00,491 --> 00:14:02,145 Ellerini koy Arkanda. Hadi. 118 00:14:02,711 --> 00:14:04,800 Ellerini koy ipin içinde. İşte, hadi. 119 00:14:07,585 --> 00:14:09,196 Bir erkek evli ise ama o çirkin 120 00:14:09,892 --> 00:14:11,633 ve o alamıyor başka kimse var mı? 121 00:14:12,939 --> 00:14:14,505 öyle mi onu gerçekten sadık kılacak mıyız? 122 00:14:18,248 --> 00:14:20,163 Bir kadın korkuyorsa kocasını aldatmak 123 00:14:21,121 --> 00:14:23,166 çünkü o biliyor öğrenirse onu öldürür 124 00:14:24,037 --> 00:14:26,517 bu gerçekten mi onu sadık kılmak mı? Hayır. 125 00:14:26,778 --> 00:14:29,216 Sadık, daha fazlasına sahip olduğun zamandır kazanmaktan çok kaybetmek. 126 00:14:30,173 --> 00:14:32,262 Bunu yapmayı düşünüyorsun, ama hile yapmazsın. 127 00:14:34,395 --> 00:14:35,613 Bu doğal değil bir kişiyle birlikte olmak 128 00:14:35,700 --> 00:14:36,614 hayatının geri kalanı. 129 00:14:38,965 --> 00:14:41,358 Biliyor musun amcam 47 yıl sonra boşandınız mı? 130 00:14:42,316 --> 00:14:43,665 Kırk yedi yıl. 131 00:14:44,318 --> 00:14:45,493 Bir gün ona sordum neden yaptığını. 132 00:14:45,580 --> 00:14:46,494 Bunu asla unutmayacağım. 133 00:14:46,929 --> 00:14:48,104 Mutfakta oturuyordu. 134 00:14:48,713 --> 00:14:50,715 Yanına gittim ve şöyle dedim: "Vinny Amca, neden?" 135 00:14:51,238 --> 00:14:54,023 "47 yıl sonra nihayet boşanıyor musun?" 136 00:14:54,545 --> 00:14:56,286 Kahvesinden bir yudum aldı, bardağı yere koy, 137 00:14:56,373 --> 00:14:57,940 gözlerimin içine baktı ve dedi ki: 138 00:14:58,375 --> 00:14:59,681 "Çünkü ondan nefret ediyorum." 139 00:15:00,464 --> 00:15:03,337 Kırk yedi yıl ve şimdi ondan nefret ediyor. 140 00:15:03,641 --> 00:15:05,774 Saatini çıkardı ve onu bana verdi. 141 00:15:06,079 --> 00:15:07,994 "Bu saati görüyor musun?" dedi. Çatlamış." 142 00:15:08,211 --> 00:15:09,821 Burada. Kristale bak, ha? Gördün mü? 143 00:15:09,909 --> 00:15:11,258 Burada. Hadi. Bak...ben...ben... 144 00:15:11,345 --> 00:15:12,520 Çatlamış. Görmek? Görmek? 145 00:15:12,955 --> 00:15:14,914 "Çatlak oldu" dedi 20 yıldır. 146 00:15:15,305 --> 00:15:17,742 Onu nasıl kırdım biliyor musun?" "Nasıl?" dedim. 147 00:15:18,743 --> 00:15:20,093 Attığını söyledi teyzeme yumruk atmak 148 00:15:20,180 --> 00:15:21,659 ve onu özledim ve buzdolabına çarptım. 149 00:15:22,225 --> 00:15:23,574 Ama asla tamir edemedi. 150 00:15:24,575 --> 00:15:25,489 Asla. 151 00:15:25,881 --> 00:15:27,709 Çünkü her zaman saatine bakıyor 152 00:15:27,796 --> 00:15:30,146 gün boyunca, ona hatırlatmasını istiyor 153 00:15:30,233 --> 00:15:31,843 ne kadar ondan nefret ediyor. 154 00:15:36,283 --> 00:15:38,154 Adın ne? Seni ilgilendirmez. 155 00:15:39,808 --> 00:15:40,765 Korkuyorsun değil mi? 156 00:15:41,853 --> 00:15:43,029 Hiçbir şeyden korkmuyorum. 157 00:15:43,681 --> 00:15:46,119 Hayır, korkuyorsun. Hey. Tony. 158 00:15:46,206 --> 00:15:48,338 Benim adım Tony. Neyse önemli değil 159 00:15:48,425 --> 00:15:49,687 çünkü sen yakında öleceğim. 160 00:15:50,819 --> 00:15:54,344 Tamam, adın Tony. 161 00:15:54,431 --> 00:15:56,564 ve muhtemelen mafyanın içindesin ve sen bir tetikçisin. Ne kadar yaygın. 162 00:15:56,694 --> 00:15:58,131 Tamam, tamam. 163 00:15:59,262 --> 00:16:00,394 Sadık olmalıydın. 164 00:16:00,960 --> 00:16:02,178 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 165 00:16:02,265 --> 00:16:04,006 hiç yapmadım hayatımdaki herhangi bir şey. 166 00:16:04,354 --> 00:16:06,182 Benim kocam o Bu sadakatsizlikti, tamam mı? 167 00:16:06,313 --> 00:16:08,010 Kocam beni on yıldır aldatıyor. 168 00:16:08,097 --> 00:16:10,447 ve sen hiçbir şey yapmadın mı? Hayır. 169 00:16:11,622 --> 00:16:15,191 Ben... akşam yemeğine gittim bir zamanlar bir erkekle. Ah, şimdi gerçek ortaya çıkıyor. 170 00:16:15,496 --> 00:16:16,453 Hayır, yani... 171 00:16:16,976 --> 00:16:18,586 Bak, tamam, ben... ben istedim onunla bir ilişki yaşamak, 172 00:16:18,673 --> 00:16:20,457 ama yapamadım, tamam mı? Onu öpemedim bile. 173 00:16:20,588 --> 00:16:22,068 Kocam aldatıyor on yıldır üzerimde 174 00:16:22,155 --> 00:16:23,286 ve bunu bir kez bile yapamam. 175 00:16:24,418 --> 00:16:25,288 Bu çok aptalca. 176 00:16:25,897 --> 00:16:27,116 On yıl o sana bunu yapıyor 177 00:16:27,203 --> 00:16:29,510 ve sen bunu yapmak için ateş etmiştin ve yapmadın mı? Kötü hareket. 178 00:16:30,554 --> 00:16:32,208 Açıkçası, sen hiç aşık olmadın. 179 00:16:32,817 --> 00:16:33,688 Aşık oldum. 180 00:16:34,471 --> 00:16:35,385 Ne oldu? 181 00:16:35,646 --> 00:16:37,039 İşe yaramadı. MARGARET: Neden? 182 00:16:37,344 --> 00:16:38,519 Babasını öldürmek zorunda kaldım. 183 00:16:39,781 --> 00:16:41,522 Peki görebiliyorum neden işe yaramadı? 184 00:16:42,436 --> 00:16:43,567 Ona karşı dürüsttüm. 185 00:16:43,959 --> 00:16:45,178 Evet ama sadık mıydın? 186 00:16:46,570 --> 00:16:48,442 Bir çeşit. MARGARET: "Bir nevi" derken ne demek istiyorsun? 187 00:16:48,529 --> 00:16:49,965 Yani ya sen ya da değilsin. 188 00:16:50,705 --> 00:16:52,098 Altı hafta boyunca sadık kaldım. 189 00:16:52,533 --> 00:16:54,535 Altı hafta mı? 190 00:16:55,188 --> 00:16:56,841 Evet. Bana göre bu uzun bir zaman. 191 00:16:57,973 --> 00:16:58,930 Bir dakika bekle. Ben evliyken, 192 00:16:59,018 --> 00:17:00,497 İki yıl boyunca sadık kaldım. 193 00:17:00,889 --> 00:17:02,282 Bu oldukça iyi. Bu iyi. 194 00:17:02,673 --> 00:17:04,284 Evet. sadıktım iki yıldır. 195 00:17:05,502 --> 00:17:06,677 Oral seksleri saymıyorum. 196 00:17:11,465 --> 00:17:13,597 Şey, ben-- ben havaya uçardım diğer kadınlar tarafından 197 00:17:13,684 --> 00:17:14,903 ama oral seks sayılmaz. 198 00:17:16,209 --> 00:17:18,211 Yani oral seks gibi mi? oral seks oral seks gibi mi? 199 00:17:18,298 --> 00:17:20,213 Bu sayılmaz mı? Kesinlikle hayır. 200 00:17:22,345 --> 00:17:23,259 Gerçekten hiç aşık oldun mu? 201 00:17:23,477 --> 00:17:24,739 Yani, bilirsin, tür nerede 202 00:17:24,913 --> 00:17:26,393 gerçekten bekleyemezsin kişiyi görmek 203 00:17:26,480 --> 00:17:28,699 ve bu sıcak duyguyu hissediyorsun onları düşündüğünde 204 00:17:28,786 --> 00:17:30,745 ve bunun gibi şeyler? Hiç... ne yaptın? 205 00:17:31,746 --> 00:17:32,790 Tamam, boş ver. 206 00:17:33,922 --> 00:17:35,228 Sana bir şey sorayım. Sen ve kocan 207 00:17:35,315 --> 00:17:36,707 Evlendim, kilisede miydi? 208 00:17:37,882 --> 00:17:38,753 Evet. 209 00:17:39,145 --> 00:17:41,364 Evet. 210 00:17:41,712 --> 00:17:43,758 asla anlayamıyorum iki kişi nasıl evlenir 211 00:17:43,845 --> 00:17:44,846 Tanrı'nın önünde 212 00:17:45,542 --> 00:17:47,805 Ve içlerinden biri bir yabancıyı işe alıyor diğerini öldürmek için. 213 00:17:48,763 --> 00:17:50,765 Kilisede mi evlendin? 214 00:17:51,157 --> 00:17:52,027 Evet. 215 00:17:52,332 --> 00:17:53,942 Peki aldın mı Tanrı'nın önünde bir yemin mi? 216 00:17:55,117 --> 00:17:55,987 Evet. 217 00:17:56,510 --> 00:17:58,468 Tamam o zaman izin ver sana bir şey soracağım, tamam mı? 218 00:17:59,426 --> 00:18:00,992 Sen evliyken, eğer karınız bir erkekle tanışırsa 219 00:18:01,080 --> 00:18:02,429 sokakta ve onu havaya uçurdu, 220 00:18:02,603 --> 00:18:03,908 bu olmaz hile olarak sınıflandırılır mı? 221 00:18:04,083 --> 00:18:06,476 Yani, sanki... Az önce dedin ki oral seks sayılmaz. 222 00:18:08,826 --> 00:18:10,393 Gerçekten takılıp kalmışsın bu oral seks olayında, 223 00:18:10,480 --> 00:18:11,307 değil mi? 224 00:18:13,440 --> 00:18:14,745 Üzerime mi geliyorsun bebeğim? 225 00:18:15,355 --> 00:18:16,704 Hmm? Sen misin? 226 00:18:17,748 --> 00:18:18,706 Çünkü eğer öyleysen unut gitsin. 227 00:18:18,793 --> 00:18:20,316 bana ödeme yapıldı Seni öldürmek için iyi para. 228 00:18:20,447 --> 00:18:21,796 TONY: Çok fazla. 229 00:18:21,926 --> 00:18:24,059 Ah, sana ödeyebilirim çok daha fazla para 230 00:18:24,146 --> 00:18:25,060 beni öldürmemek için. 231 00:18:26,061 --> 00:18:28,716 Ne? Bana ne diyorsun? Sana para ödeyebileceğimi söyledim. çok daha fazla para 232 00:18:28,803 --> 00:18:29,760 beni öldürmemek için. 233 00:18:30,848 --> 00:18:32,241 Unut gitsin. 234 00:18:32,546 --> 00:18:34,504 Anlaşma anlaşmadır. Asla sözümden dönmem. 235 00:18:34,939 --> 00:18:36,376 Yüz bin dolar. 236 00:18:39,074 --> 00:18:39,988 Hayır. 237 00:18:40,380 --> 00:18:42,251 Kocan beni işe aldı çünkü ben en iyisiyim. 238 00:18:43,296 --> 00:18:45,472 Bir erkek olarak itibarım var işi kim halleder 239 00:18:45,559 --> 00:18:46,908 ve asla geri dönmez onun sözü üzerine. 240 00:18:49,040 --> 00:18:50,781 Gitmene izin veremem. 241 00:18:51,042 --> 00:18:52,957 Kocam seni işe mi aldı? 242 00:18:53,349 --> 00:18:54,481 Evet. 243 00:18:55,351 --> 00:18:57,658 Peki, Gitmeme izin vermek zorunda değilsin. 244 00:18:57,745 --> 00:18:59,747 Beni hâlâ öldürebilirsin. Sadece... 245 00:18:59,921 --> 00:19:02,445 Bak, bende o kasada çok para var 246 00:19:02,532 --> 00:19:04,012 ve sana vereceğim kombinasyon. 247 00:19:04,230 --> 00:19:06,319 Sadece söyle bana öldüğümde, 248 00:19:06,406 --> 00:19:08,364 o orospu çocuğu hemen peşimden gidecek. 249 00:19:09,235 --> 00:19:10,323 Peki, nereden biliyorsun? parayı almayacağım 250 00:19:10,888 --> 00:19:13,152 sen öldükten sonra ve onu öldürmeyin. Bilmiyorum. 251 00:19:13,239 --> 00:19:15,502 Bilmiyorum ama... ...sen-- 252 00:19:15,937 --> 00:19:17,852 görünüyorsun sözünün eri gibi. 253 00:19:19,680 --> 00:19:21,508 Peki o zaman 254 00:19:21,595 --> 00:19:23,858 sadece bana ver o zaman sözünü tut, tamam mı? 255 00:19:24,075 --> 00:19:26,817 Söyle bana... ...sadece bana yapacağını söyle. 256 00:19:27,078 --> 00:19:30,125 Yüz elli bin dolar, tamam mı? 257 00:19:30,212 --> 00:19:32,432 Sadece bir düşün. 258 00:19:32,519 --> 00:19:35,217 Bilirsin, güneş, eğlence ve tüm oral seks 259 00:19:35,304 --> 00:19:37,306 yapabileceğini muhtemelen isterim. 260 00:19:38,438 --> 00:19:39,569 Bunu düşüneceğim. 261 00:19:55,063 --> 00:19:56,282 Sinirlenmeye mi başladın? 262 00:19:56,717 --> 00:19:58,545 Sadece bir arama bekliyorum. 263 00:19:59,110 --> 00:20:01,156 Kimden? Kocandan. 264 00:20:02,679 --> 00:20:04,986 Kocamın seni buraya mı arayacağım? 265 00:20:08,598 --> 00:20:10,209 Onunla konuşmak istiyorum. 266 00:20:10,861 --> 00:20:11,993 Peki, o yapmıyor seninle konuşmak istiyorum 267 00:20:13,081 --> 00:20:14,038 Ve şu anda, kendine geliyor 268 00:20:14,125 --> 00:20:15,039 güzel bir mazeret. 269 00:20:16,258 --> 00:20:17,303 Ve o aldığında yeterince uzakta, 270 00:20:17,390 --> 00:20:18,434 beni arayacak ve işaret verecek 271 00:20:18,956 --> 00:20:20,306 o telefonu bırakarak iki kez çal. 272 00:20:21,916 --> 00:20:23,091 Ve bu öldüğünde, Maggie. 273 00:20:24,440 --> 00:20:25,920 Maggie mi? 274 00:20:29,967 --> 00:20:32,100 Bu 375 Chestnut Drive'dı değil mi? 275 00:20:32,535 --> 00:20:33,580 Evet. 276 00:20:34,102 --> 00:20:37,192 Adınız bu, değil mi? Evet, ama... 277 00:20:37,671 --> 00:20:40,021 Babam tek kişi bana Maggie diyen kişi 278 00:20:40,108 --> 00:20:42,589 çünkü... ...adını annesinin adını alıyorum, 279 00:20:42,676 --> 00:20:45,069 ama hiç sevmedi Margaret adı. 280 00:20:46,114 --> 00:20:47,028 Bu çok tuhaf. 281 00:20:47,594 --> 00:20:49,378 Annem tek kişi bana Anthony diyen kişi. 282 00:20:50,249 --> 00:20:52,251 Her zaman Tony'nin sesinin iyi olduğunu söylerdi bir serserinin adı gibi. 283 00:20:52,555 --> 00:20:54,296 Annen hayatta mı? 284 00:20:55,341 --> 00:20:57,386 Hey, benden ne istiyorsun? Bütün bu sorulara son verin. 285 00:20:57,473 --> 00:20:59,910 Haydi. Benim psikoloğum gibi konuşuyorsun. 286 00:21:00,171 --> 00:21:01,303 Terapide misin? 287 00:21:02,130 --> 00:21:03,349 söylemekten utanmıyorum sorunlarım var 288 00:21:03,436 --> 00:21:04,393 Herkes gibi. 289 00:21:04,611 --> 00:21:06,656 Peki, denemiyorum sana hakaret etmek için, sadece... 290 00:21:06,830 --> 00:21:07,962 Demek ki benim de sorunlarım var. 291 00:21:08,136 --> 00:21:09,964 Bir terapiste gidiyordum beş yıldır, 292 00:21:10,051 --> 00:21:11,705 ama sen kiralık bir katilsin. 293 00:21:11,879 --> 00:21:13,054 Bu bir iş. MARGARET: Hayır. 294 00:21:13,359 --> 00:21:14,969 Bir iş gayrimenkul satmaktır. 295 00:21:16,884 --> 00:21:18,886 Yani sen... insan canını alıyorsunuz. 296 00:21:20,627 --> 00:21:22,455 Buzun yok. Mutfakta. 297 00:21:23,194 --> 00:21:24,326 Bilirsin, terapistin ne yapıyor 298 00:21:24,413 --> 00:21:25,588 bu konuda bir şey söylemek zorunda mısın? 299 00:21:25,893 --> 00:21:27,721 Bunu bilmek ilgimi çeker. 300 00:21:27,808 --> 00:21:29,897 Ne diyecek? MARGARET: Bilmiyorum, biliyor musun? 301 00:21:30,071 --> 00:21:31,725 "Hiç hoş değil. İyi ayarlanmış insanlar 302 00:21:31,812 --> 00:21:33,204 başkalarını öldürmeyin" mi? 303 00:21:33,509 --> 00:21:35,076 Korkmuyor musun? polise mi söyleyecek? 304 00:21:36,686 --> 00:21:38,166 Bir psikiyatrist hiçbir şey söyleyemez 305 00:21:38,253 --> 00:21:40,255 neler oluyor onunla bir hasta arasında. 306 00:21:40,386 --> 00:21:42,518 Kesinlikle gizlidir. Hayır, hayır. 307 00:21:42,605 --> 00:21:44,433 Cinayet söz konusu olduğunda değil. Yanılıyorsun. 308 00:21:45,304 --> 00:21:46,305 Ne diyecek? 309 00:21:46,566 --> 00:21:48,219 Onu öldüreceğim eğer ağzını açarsa. 310 00:21:49,482 --> 00:21:51,310 ne kadar zamandır varsın bu terapistle görüştün mü? 311 00:21:52,833 --> 00:21:55,139 Üç yıl. Bana bir kuruşa mal olmadı. 312 00:21:55,879 --> 00:21:56,750 Neden? 313 00:21:56,924 --> 00:21:58,969 Buna ihtiyacım vardı. 314 00:21:59,230 --> 00:22:01,798 Benim psikiyatristim yozlaşmış bir kumarbaz. 315 00:22:02,146 --> 00:22:04,323 Onu kuzenimle buluşturdum bahisçi kimdir? 316 00:22:06,890 --> 00:22:07,978 Burayı beğendim. 317 00:22:08,718 --> 00:22:10,024 Doktor doğuştan kaybedendir. 318 00:22:11,373 --> 00:22:13,419 Seçemedi kendi doğum günü. 319 00:22:13,984 --> 00:22:16,639 Onu görüyorum haftada üç kez evde. 320 00:22:17,205 --> 00:22:18,337 Takas sistemi bu. 321 00:22:19,207 --> 00:22:20,295 Peki, doktorunuz öyle görünüyor 322 00:22:20,469 --> 00:22:21,862 gerçekten saygın bir insan. 323 00:22:23,907 --> 00:22:25,169 Onunla dalga mı geçiyorsun? Hayır. 324 00:22:25,256 --> 00:22:26,214 Ha? Evet öylesin. 325 00:22:26,432 --> 00:22:28,085 Hey, herkes Sorunların var bebeğim. 326 00:22:28,172 --> 00:22:29,173 Şuna bir bak. 327 00:22:29,391 --> 00:22:31,219 Bütün parayı aldın dünyada, öyle mi? 328 00:22:31,524 --> 00:22:32,699 Bu seni mutlu etmedi. 329 00:22:33,526 --> 00:22:35,310 Görüyorsun, para alıp götürüyor tüm sorunların. 330 00:22:36,137 --> 00:22:38,095 O zaman başka seçeneğin yok ama kendi içine bakmak 331 00:22:38,182 --> 00:22:39,488 ve ne kadar berbat durumda olduğunu gör. 332 00:22:40,794 --> 00:22:43,623 Para insanı değiştirir genellikle en kötüsü için. 333 00:22:44,972 --> 00:22:47,670 Para kocamı daha da kötüleştirdi ama o her zaman sadakatsizdi. 334 00:22:48,628 --> 00:22:50,369 Bir erkek için imkansızdır sadık olmak 335 00:22:50,456 --> 00:22:52,719 bugün bir kadına. Bu... Bilirsin, bu doğru değil, tamam mı? 336 00:22:52,806 --> 00:22:54,373 Babam sadıktı anneme 337 00:22:54,460 --> 00:22:55,722 tüm hayatı boyunca. 338 00:22:56,200 --> 00:22:57,811 Sana bir şey öğreteyim evlilik hakkında. 339 00:22:58,681 --> 00:22:59,639 Çok, çok yıllar önce 340 00:22:59,943 --> 00:23:01,597 bu şeye evlilik dendiğinde icat edildi 341 00:23:02,381 --> 00:23:04,731 bir erkek için kolaydı bir kadına sadık kalmak 342 00:23:05,427 --> 00:23:07,473 çünkü sadece erkekler yaşıyordu 40 yaşında olmak. 343 00:23:08,735 --> 00:23:09,866 O zamanlar daha kolaydı. 344 00:23:10,824 --> 00:23:11,694 Beklemek. Yani ne diyorsun 345 00:23:11,955 --> 00:23:14,044 erkekler sadık olamaz mı bir kadına 346 00:23:14,131 --> 00:23:15,959 bugün daha uzun yaşadıkları için mi? 347 00:23:16,177 --> 00:23:17,787 Hayır. MARGARET: Peki ya sonra? 348 00:23:18,832 --> 00:23:20,703 Çok fazla var Bugün kokteyl garsonları. 349 00:23:21,748 --> 00:23:22,836 Biliyorsun, yardıma ihtiyacın var. 350 00:23:23,663 --> 00:23:25,882 Hayır bebeğim. Yanlış anladın. 351 00:23:26,492 --> 00:23:27,667 Yardıma ihtiyacı olan sensin. 352 00:23:27,884 --> 00:23:29,843 Sen teksin bunca yıldır iyi olan kişi. 353 00:23:30,104 --> 00:23:31,975 görmüyor musun neler oluyor, ha? 354 00:23:32,149 --> 00:23:33,890 buraya gönderildim kocanın seni öldürmesi için 355 00:23:33,977 --> 00:23:36,240 seni ölü ve kanlı halde bırakmak, lanet bir hayvan gibi. 356 00:23:36,893 --> 00:23:38,765 öyle görünmesini sağlamam söylendi tecavüz ve cinayet gibi. 357 00:23:39,896 --> 00:23:42,333 Beş milyon dolar var hayat sigortası poliçesi üzerinizde. 358 00:23:42,421 --> 00:23:43,509 Evet, bunu biliyorum. 359 00:23:43,770 --> 00:23:45,685 ama kocam beni öldürmedi yalnızca para için. 360 00:23:45,772 --> 00:23:47,382 Hayır. İnsanlar çok daha azı için ölüyor. 361 00:23:47,687 --> 00:23:49,906 Evet, beni öldürmezdi yalnızca para için. Evet? Peki nedir bu? 362 00:23:50,341 --> 00:23:51,212 Debbie. 363 00:23:51,865 --> 00:23:53,083 Debbie de kim? 364 00:23:53,606 --> 00:23:54,955 Kocam için çalışıyor. 365 00:23:55,259 --> 00:23:57,174 Onun kişisel asistanı. 366 00:23:57,261 --> 00:23:59,133 Aynı eski hikaye. 367 00:23:59,263 --> 00:24:01,396 Nasıl öğrendin? MARGARET: Kolay tahmin. 368 00:24:01,788 --> 00:24:04,181 Beyin yok, büyük göğüsler. Muhtemelen sahte. 369 00:24:05,139 --> 00:24:07,010 Kocamın her zaman enayiydim 370 00:24:07,097 --> 00:24:08,098 güzel bir kadın için. 371 00:24:11,188 --> 00:24:12,189 Biliyorsun, bir yasa olmalı 372 00:24:12,625 --> 00:24:17,412 24 yaşındaki sarışınlara karşı Debbie adında büyük memeli. 373 00:24:17,934 --> 00:24:19,066 Ve ben çok aptalım. 374 00:24:19,240 --> 00:24:20,502 Önemli değil diye düşündüm ne yaptı, 375 00:24:20,589 --> 00:24:21,764 beni her zaman sevecekti. 376 00:24:21,938 --> 00:24:23,418 Belki seni seviyordur 377 00:24:23,505 --> 00:24:27,509 ama o aşık değil seninle. 378 00:24:28,379 --> 00:24:30,077 Bu kadar komik olan ne? 379 00:24:30,294 --> 00:24:32,688 Bilmiyorum. Bir keresinde bunu bana bir kadın söylemişti. 380 00:24:32,775 --> 00:24:35,212 "Seni seviyorum ama sana aşık değilim." 381 00:24:35,822 --> 00:24:37,040 Bana göre güzel bir yol birine söylemekten 382 00:24:37,127 --> 00:24:38,346 gidip kendilerini becermek. 383 00:24:40,000 --> 00:24:41,305 Seni incitmiş olmalı, değil mi? 384 00:24:41,567 --> 00:24:42,872 Evet. 385 00:24:43,003 --> 00:24:44,570 Onu yatakta yakaladım en iyi arkadaşımla. 386 00:24:45,745 --> 00:24:47,094 Onlar sikişiyordu içeri girdiğimde. 387 00:24:47,747 --> 00:24:50,837 Canımı acıttı... ama intikamımı aldım. 388 00:24:51,402 --> 00:24:54,275 Onları sen mi öldürdün? Hayır. Onunla evlenmesine izin verdim. 389 00:24:55,189 --> 00:24:56,538 Şimdi yapıyorlar birbirimiz perişanız. 390 00:25:00,760 --> 00:25:03,458 Ne hissettiriyor birini öldürmek ister misin? 391 00:25:04,459 --> 00:25:05,721 Neden? Düşünme birini öldürme konusunda mı? 392 00:25:06,156 --> 00:25:08,942 Hayır. Ben... ...Ben-- Ben kimseyi öldüremedim. 393 00:25:09,029 --> 00:25:11,553 Evet, herkes öldürebilir doğru koşullar altında. 394 00:25:12,032 --> 00:25:13,033 Sen bile. 395 00:25:13,468 --> 00:25:15,557 Ben para için öldürüyorum. 396 00:25:17,080 --> 00:25:17,994 Evet. 397 00:25:18,691 --> 00:25:20,823 Öldürdüğüm insanlar çoğunlukla kendileri katildir. 398 00:25:23,304 --> 00:25:24,784 bilmek istemiyorum onlar hakkında hiçbir şey yok. 399 00:25:25,828 --> 00:25:27,613 Tek bilmek istediğim onların adı ve nerede yaşadıklarını. 400 00:25:29,223 --> 00:25:30,267 Evlerinin önünde bekliyorum. 401 00:25:31,660 --> 00:25:33,053 Yaptıkları her hareketi izliyorum. 402 00:25:34,750 --> 00:25:36,752 Saat kaçta yola çıkıyorlar ne zaman dönecekler. 403 00:25:42,758 --> 00:25:43,933 İyi akşamlar. 404 00:25:44,673 --> 00:25:45,718 Beni izledin mi? 405 00:25:49,809 --> 00:25:50,636 Evet. 406 00:25:54,683 --> 00:25:55,815 Transa giriyorum. 407 00:25:57,381 --> 00:25:58,644 Kafalarının içine giriyorum. 408 00:26:02,430 --> 00:26:03,866 Bütün cinayeti görüyorum aklımda 409 00:26:03,953 --> 00:26:05,215 bu gerçekleşmeden önce. 410 00:26:06,390 --> 00:26:07,566 Silahımı çıkarıyorum... 411 00:26:08,654 --> 00:26:10,612 tetiği sıkarak, sadece bir inçin sekizde biri kadar. 412 00:26:11,134 --> 00:26:12,353 Evet. 413 00:26:12,658 --> 00:26:14,790 hayatlarını izliyorum sadece önümde kaybol. 414 00:26:17,401 --> 00:26:19,012 paramı topluyorum ve bir sonraki işi bekliyorum. 415 00:26:19,229 --> 00:26:22,406 Bilirsin, psikoloğum bana şunu söyledi... 416 00:26:22,537 --> 00:26:25,540 Ah, kahretsin. Bu bana hatırlattı. Onu aramalıyım. 417 00:26:27,368 --> 00:26:28,238 Onu aramalıyım. 418 00:26:29,022 --> 00:26:30,719 Ne yapmalısın? Psikoloğum. 419 00:26:31,415 --> 00:26:32,416 Ah, onu aramalıyım. 420 00:26:32,591 --> 00:26:34,201 Dinle, kocan arayacak. 421 00:26:34,288 --> 00:26:35,158 Çağrı bekletme özelliğiniz var mı? 422 00:26:35,506 --> 00:26:36,769 Affedersiniz? Arama bekliyor. 423 00:26:36,856 --> 00:26:38,466 Biliyorsun, eğer kocan ararsa, Duyacağım. 424 00:26:38,684 --> 00:26:39,772 Evet, elimizde. 425 00:26:40,163 --> 00:26:41,512 Ondan nefret ediyorum.Ben de nefret ediyorum. 426 00:26:41,687 --> 00:26:43,776 Ayda beş dolar ödüyorsun lanet kesintiye uğramak için. 427 00:26:43,906 --> 00:26:45,734 Hiç mantıklı değil. 428 00:26:46,779 --> 00:26:49,259 asla daha önce kimseyi öldürdüm 429 00:26:49,346 --> 00:26:50,434 nerede beklemek zorunda kaldım bir telefon görüşmesi için. 430 00:27:06,407 --> 00:27:08,322 Merhaba? 431 00:27:08,496 --> 00:27:10,890 Doktor? Evet, merhaba doktor. Evet, Tony. Dinle, ben... 432 00:27:10,977 --> 00:27:12,108 Şu anda bir seansa ihtiyacım var. 433 00:27:12,979 --> 00:27:14,720 Tamam Tony. 20 dakikam var. 434 00:27:14,894 --> 00:27:15,895 Saatin çalışıyor. 435 00:27:16,330 --> 00:27:18,288 Pekala, dinle doktor. Kızmayın. 436 00:27:18,462 --> 00:27:19,550 O işi kabul ettim. 437 00:27:19,899 --> 00:27:21,291 Bu korkunç bir hata. 438 00:27:21,465 --> 00:27:22,771 Sen ne biliyorsun, ha? 439 00:27:23,032 --> 00:27:24,120 Tony, bunu yapamazsın. 440 00:27:24,207 --> 00:27:25,426 Sen yapıyordun gerçek atılımlar. 441 00:27:25,513 --> 00:27:26,993 biliyorum Atılımlar yapıyordum. 442 00:27:27,123 --> 00:27:28,647 Haklısın. Biliyorum, biliyorum.DR. SUSSKIND: Bu bir aksilik. 443 00:27:28,734 --> 00:27:31,388 Bunun bir aksilik olduğunu biliyorum. ama onlara paralarını ödemeliyim 444 00:27:31,475 --> 00:27:33,347 ya da öldüm. Beni öldürecekler, duydun mu? 445 00:27:33,695 --> 00:27:36,132 Bunların hepsi Maria'nın yüzünden. 446 00:27:36,263 --> 00:27:38,047 Kapat çeneni kız kardeşim hakkında! 447 00:27:41,790 --> 00:27:43,618 Kız kardeşim saftı, ne dediğimi duydun mu? 448 00:27:43,749 --> 00:27:46,055 Kız kardeşim asla hiçbir şey yapmadı kimseye. beni duyuyor musun? 449 00:27:46,273 --> 00:27:48,579 Sen sadece çeneni kapat--Tony, yapamazsın benimle böyle konuş. 450 00:27:49,102 --> 00:27:50,712 Her zaman senin yanında oldum. Ne zaman bana ihtiyacın olsa, 451 00:27:50,799 --> 00:27:52,235 Dr. Howard Susskind oradaydı. 452 00:27:52,845 --> 00:27:55,021 Biliyorum. Orada bulundun. Biliyorum, biliyorum. 453 00:27:55,108 --> 00:27:57,806 Ama sadece bu... ...bu iş farklı doktor. 454 00:27:58,111 --> 00:27:59,460 Bu... Bu sefer, bu bir kadın. Ve... 455 00:28:00,243 --> 00:28:01,375 O ayakta tam önümde. 456 00:28:01,462 --> 00:28:03,029 hiç vurmadım bir kadın dışarıda doktor. 457 00:28:03,203 --> 00:28:05,161 Ve... ...bilirsin, kocası, 458 00:28:05,248 --> 00:28:06,772 beklemem gerekiyor bu telefon görüşmesi için. 459 00:28:06,859 --> 00:28:08,599 Bilmiyorum. Hangi telefon görüşmesi? 460 00:28:08,948 --> 00:28:11,341 Kocası arayacak ve telefonun iki kez çalmasına izin verin. 461 00:28:11,428 --> 00:28:13,300 Yapmam gereken şey bu. Buna inanır mısın? 462 00:28:13,387 --> 00:28:15,258 Tony, dinle beni. Hemen oradan çık. 463 00:28:15,345 --> 00:28:17,739 Kadını rahat bırakın. Bu yanlış. Bunu yapamazsın. 464 00:28:17,826 --> 00:28:19,175 Anlamıyorsun. Ben-- Dinle, 465 00:28:19,306 --> 00:28:20,524 kocasının Her an arayacağım. 466 00:28:20,699 --> 00:28:21,787 Bırak yardım edeyim Tony, gitmeliyim. Hoşçakal. 467 00:28:22,178 --> 00:28:23,963 Kapatmayın, kapatmayın. Bana numarayı ver. 468 00:28:24,050 --> 00:28:25,051 Bana numarayı ver ve seni arayacağım. ben... 469 00:28:25,486 --> 00:28:26,313 Seni sonra arayacağım.TONY: Yapamam. 470 00:28:27,009 --> 00:28:28,402 sana vermiyorum numara yok, doktor.DR. SUSKIND: Tony. 471 00:28:28,576 --> 00:28:30,099 Dr. Susskind konuşuyor.TONY: Sana... 472 00:28:30,491 --> 00:28:32,101 Sakin ol. BEN... 473 00:28:33,929 --> 00:28:35,148 Peki, numara... 474 00:28:35,235 --> 00:28:36,540 Tamam, bak, bak. beni aradığında 475 00:28:36,802 --> 00:28:38,281 telefonu bırakmalısın bir kez çal.DR. SUSKIND: Peki. 476 00:28:38,368 --> 00:28:40,544 Sonra telefonu kapat, tekrar ara, yani sen olduğunu biliyorum, tamam mı? 477 00:28:41,023 --> 00:28:42,895 Bir kere çal, kapat ve benim olduğumu anlayacaksın. 478 00:28:42,982 --> 00:28:43,852 Tamam Tony. 479 00:28:44,113 --> 00:28:46,594 Pekala doktor. Buradaki numara... 480 00:28:48,465 --> 00:28:51,599 555-4516. 481 00:28:52,165 --> 00:28:53,166 Bir-beş. 482 00:28:54,471 --> 00:28:57,039 Teşekkürler. Bir...bir... bir-beş. Üzgünüm. 483 00:28:57,213 --> 00:28:58,824 555-4515. 484 00:28:59,172 --> 00:29:00,869 Ah, yapıyorduk böyle bir ilerleme. 485 00:29:01,130 --> 00:29:02,871 İlerleme kaydettiğimizi biliyorum.DR. SUSSKIND: Bir dakika, bir dakika bekle. 486 00:29:03,306 --> 00:29:04,568 Tony... 487 00:29:05,787 --> 00:29:06,745 bana o numarayı tekrar ver. 488 00:29:07,180 --> 00:29:09,791 Numara 555-4515. 489 00:29:10,009 --> 00:29:11,358 Buna inanmıyorum.TONY: Ne? 490 00:29:11,793 --> 00:29:13,534 Beş-bir-beş. Son üç sayı. 491 00:29:13,664 --> 00:29:15,275 Peki ya doktor? DR. - Evet. Mayıs beşinci aydır. 492 00:29:15,362 --> 00:29:17,190 Ayın 15'i doğduğum gündür. Bu benim doğum günüm. 493 00:29:17,277 --> 00:29:18,844 Ne yani doktor? Beş-bir-beş. 494 00:29:18,931 --> 00:29:20,149 Kuzenini ara ve ona benimle oynamasını söyle 495 00:29:20,236 --> 00:29:21,716 bütün hafta bu sayı. Bu benim uğurlu numaram. 496 00:29:22,021 --> 00:29:23,892 Beni geri ara.DR. SUSSKIND: Kuzenini ara. 497 00:29:48,221 --> 00:29:49,962 annen biliyor mu yaşamak için ne yapıyorsun? 498 00:29:51,964 --> 00:29:52,791 Hayır. 499 00:29:54,401 --> 00:29:55,402 Peki, bundan hoşlanmayacaktır. 500 00:29:57,796 --> 00:29:59,145 Annem ve babam ikisi de öldü. 501 00:30:04,890 --> 00:30:07,066 Araba kazasında öldüler ben on yaşındayken. 502 00:30:11,113 --> 00:30:12,593 Bunu düşünmemeye çalışıyorum. 503 00:30:19,382 --> 00:30:20,688 Yani yapayalnız mısın? 504 00:30:23,256 --> 00:30:24,300 Herkes yalnız. 505 00:30:27,477 --> 00:30:29,001 Kendi kollarında ölürsün. Bunu unutma. 506 00:30:30,698 --> 00:30:31,699 Peki ya kız kardeşin? 507 00:30:33,570 --> 00:30:34,702 Ne biliyorsun? kız kardeşim hakkında mı? 508 00:30:34,963 --> 00:30:35,964 Hiçbir şey bilmiyorum. seni duydum 509 00:30:36,225 --> 00:30:37,748 Bu konuyu doktorla konuşuyorum. Peki, bir dahaki sefere, 510 00:30:37,836 --> 00:30:39,794 sen işine bak kız kardeşim hakkında. 511 00:30:41,187 --> 00:30:42,971 Kız kardeşim çıkıyordu genç ve bilge bir adam 512 00:30:43,058 --> 00:30:44,799 kim çizginin dışına çıktı, tıpkı senin gibi. 513 00:30:45,017 --> 00:30:46,757 Bazı insanlar karar verdi onu öldürtmek için. 514 00:30:48,585 --> 00:30:50,674 Kız kardeşim yoluma çıktı. Bu sadece bir işti. 515 00:30:52,676 --> 00:30:54,026 Yani kız kardeşini de mi öldürdüler? 516 00:30:54,896 --> 00:30:56,463 Evet. 517 00:30:58,291 --> 00:30:59,161 Üzgünüm. 518 00:31:05,559 --> 00:31:07,430 Bana bir sigara verebilir misin? TONY: Hayır. 519 00:31:08,344 --> 00:31:09,258 Neden? 520 00:31:09,650 --> 00:31:11,478 Çünkü o pasif içicilik seni öldürecek. 521 00:31:11,565 --> 00:31:13,175 Bu pislik seni öldürecek. Bunu kanıtlayabilirler. 522 00:31:13,349 --> 00:31:14,742 Beni öldüreceksin. 523 00:31:15,177 --> 00:31:17,571 Bence en azından yapabilirsin bana bir sigara ver. Hayır dedim. 524 00:31:18,006 --> 00:31:19,834 Tuvalete gitmem gerekiyor. 525 00:31:20,574 --> 00:31:22,663 Sen bir çocuktan betersin. İşemem lazım. 526 00:31:23,185 --> 00:31:25,013 Banyo ne tarafta? Koridorun sonunda. 527 00:31:35,806 --> 00:31:36,938 Devam etmek. Banyoya git. 528 00:31:39,549 --> 00:31:41,029 Biliyor musun, bu çok saçma. 529 00:31:45,077 --> 00:31:46,034 Seni çözeceğim... 530 00:31:47,122 --> 00:31:48,994 ama eğer bir şey denersen, Seni burada öldüreceğim. 531 00:31:49,472 --> 00:31:51,387 beklemiyorum telefon görüşmesi yapmamak için beni duydun mu? 532 00:31:52,084 --> 00:31:53,172 Ne dediğimi duydun mu? Evet. 533 00:31:53,433 --> 00:31:54,521 Seni burada öldüreceğim. 534 00:32:03,443 --> 00:32:04,792 Tuvalete gitmeliyim. 535 00:32:05,706 --> 00:32:06,968 Bir sigara istiyorsun. 536 00:32:07,055 --> 00:32:08,143 Çok arkadaş canlısısın...TONY: Kapa çeneni. 537 00:32:08,317 --> 00:32:09,710 duymak istemiyorum şu anda ağzın. 538 00:32:13,192 --> 00:32:14,845 Hadi. 539 00:32:24,116 --> 00:32:25,813 Tamam, halledebilirim buradan tek başıma. 540 00:32:25,900 --> 00:32:27,162 Seni yalnız bırakmayacağım. 541 00:32:28,381 --> 00:32:31,079 işeyemiyorum sen odada dururken. 542 00:32:31,514 --> 00:32:32,689 Ben sapık falan değilim. 543 00:32:33,603 --> 00:32:34,604 Hemen burada olacağım. 544 00:32:43,135 --> 00:32:44,092 Sadece konuşmaya devam et. 545 00:32:45,224 --> 00:32:47,661 Bir dakika önce, bana susmamı söyledin. boş ver ne dediğimi. 546 00:32:47,748 --> 00:32:49,358 Emin olmak istiyorum hiçbir şey denemiyorsun. 547 00:32:49,532 --> 00:32:51,404 Sadece konuşmaya devam et. MARGARET: Ben... Hayır. 548 00:32:51,665 --> 00:32:52,927 Ama bilmiyorum seninle ne hakkında konuşmalıyım 549 00:32:53,449 --> 00:32:55,234 çünkü sen gerçekten alıngansın bu konuda-Başımı ağrıtıyorsun, 550 00:32:55,321 --> 00:32:57,236 biliyor musun? Ne diyeceğimi bilmiyorum. 551 00:32:57,323 --> 00:32:58,411 Sadece bir şey söyle. Düşünüyorum. 552 00:32:59,934 --> 00:33:00,804 Elbette. 553 00:33:02,893 --> 00:33:04,025 Öyle mi... 554 00:33:05,766 --> 00:33:07,246 öldürmek farklı mı bir... bir kadın 555 00:33:07,376 --> 00:33:08,638 bir adamı öldürmekten mi? 556 00:33:10,466 --> 00:33:12,033 Bilmiyorum. Daha önce hiç kadın öldürmedim. 557 00:33:12,991 --> 00:33:14,035 Peki neden ben? 558 00:33:14,427 --> 00:33:15,297 Bir adam için ayağa kalktım 559 00:33:15,602 --> 00:33:16,951 ve o ortaya çıktı bir bok parçası olmak. 560 00:33:18,431 --> 00:33:20,302 Ve onlara geri ödemeliyim para yoksa ölürüm. 561 00:33:20,433 --> 00:33:22,174 Kocan bana verdi bunu yapmak için çok para var. 562 00:33:22,261 --> 00:33:23,479 Sen olduğun için üzgünüm. 563 00:33:29,529 --> 00:33:32,358 Biliyor musun? Üzgün ​​değilsin, tamam mı? 564 00:33:32,923 --> 00:33:34,751 Sen bencilsin ve sen benimle ilgili hiçbir şey umurunda değil. 565 00:33:34,838 --> 00:33:36,057 Sen sadece parayı önemsiyorsun. 566 00:33:36,144 --> 00:33:38,059 Büyük, sert adam bir kadını öldüreceğim. 567 00:33:39,408 --> 00:33:40,279 Bu doğru. 568 00:33:41,149 --> 00:33:44,457 Çünkü bundan 50 yıl sonra, öldüğümde ve gömüldüğümde 569 00:33:45,023 --> 00:33:46,850 ve birisi fırlatıyor o son çim parçası 570 00:33:46,937 --> 00:33:48,026 yüzümde, biliyor musun? 571 00:33:48,461 --> 00:33:50,854 Ve diyorlar ki: "Öğle yemeği için mola verelim." 572 00:33:51,507 --> 00:33:54,554 Gerçekten kimin umurunda olacak, değil mi? Gerçekten kimin umurunda olacak? 573 00:33:54,902 --> 00:33:57,252 "Sadık." Bunların hepsi saçmalık. 574 00:34:18,882 --> 00:34:19,927 Sizce güzel miyim? 575 00:34:23,670 --> 00:34:25,759 Ne? Dedim ki, sence güzel miyim? 576 00:34:26,499 --> 00:34:28,805 Evet, iyisin. 577 00:34:30,894 --> 00:34:31,895 Bilirsin, lisedeyken, 578 00:34:32,548 --> 00:34:35,638 sınıfımda bir kız vardı ve gerçekten çok güzeldi. 579 00:34:36,248 --> 00:34:38,641 Uzun, sarı saçları vardı ve mavi gözler. 580 00:34:38,728 --> 00:34:40,469 Ve siyah kirpikler. 581 00:34:41,166 --> 00:34:42,993 Ve muhteşem bir vücudu vardı 582 00:34:43,081 --> 00:34:45,387 ve erkekler sadece istedi onun yanında olmak. 583 00:34:45,474 --> 00:34:47,041 Demek istediğim, sadece istediler ona yakın olmak. 584 00:34:47,215 --> 00:34:50,436 Samimi olduğundan değil ya da zeki, hatta hoş. 585 00:34:50,871 --> 00:34:52,133 Sırf güzel olduğu için. 586 00:34:53,047 --> 00:34:54,266 Okulumdaki her erkek 587 00:34:54,440 --> 00:34:56,833 bu kızın peşindeydi biri hariç. Ve benden hoşlandı. 588 00:34:58,313 --> 00:34:59,271 Şimdi paramız yoktu 589 00:34:59,488 --> 00:35:01,099 ve etrafta dolaştı bu berbat, eski arabada, 590 00:35:01,708 --> 00:35:03,362 ama çok mutluyduk sadece birlikte olmak. 591 00:35:04,624 --> 00:35:06,756 Ve sonra bir gün yakaladım bu kız bize bakıyor. 592 00:35:06,843 --> 00:35:08,671 gözünün ucuyla. Ve söyleyebilirim 593 00:35:08,758 --> 00:35:10,586 bu onu gerçekten rahatsız etti biz mutluyduk. 594 00:35:11,718 --> 00:35:12,719 Ve etrafa gelmeye başladı 595 00:35:12,849 --> 00:35:14,416 ve flört ediyordu erkek arkadaşımla. 596 00:35:14,851 --> 00:35:17,550 Ve dekolteli bluzlar giymişti ve gerçekten dar etekler. 597 00:35:18,681 --> 00:35:20,118 Ve sonra bir gün, beni aradı ve dedi ki 598 00:35:20,205 --> 00:35:22,076 aşık olduklarını. 599 00:35:23,208 --> 00:35:24,861 Onu sevdiğini ve onu seviyordu. 600 00:35:25,427 --> 00:35:27,212 Ben de "Biliyor musun? O seni sevmiyor. 601 00:35:27,299 --> 00:35:28,126 seni seviyorum." 602 00:35:30,084 --> 00:35:32,217 Neyse, Kalbim kırılmıştı. 603 00:35:32,347 --> 00:35:34,132 Ve birkaç hafta sonra, onu terk etti 604 00:35:34,219 --> 00:35:36,438 ve bana geri döndü ve asla aynı olmadı. 605 00:35:37,700 --> 00:35:39,963 Biliyorsun çünkü yapacaksın sevdiğin biri için her şey 606 00:35:40,399 --> 00:35:41,574 onları tekrar sevmek dışında. 607 00:35:44,794 --> 00:35:47,710 Bu hikaye ne halt ediyor herhangi bir şeyle alakası var değil mi? 608 00:35:47,797 --> 00:35:50,148 Bunu bana neden anlatıyorsun? Kimin umurunda? 609 00:35:53,107 --> 00:35:54,152 Bir konuda haklısın. 610 00:35:54,848 --> 00:35:56,719 Bir adam her şeyi yapar güzel bir kadın için. 611 00:35:57,155 --> 00:35:59,244 Ve daha güzel kadın, o kadar fazlasını yapacaktır. 612 00:36:00,027 --> 00:36:02,116 Ama her dolandırıcıyla konuşsaydın şu anda eklemde, 613 00:36:02,421 --> 00:36:04,249 parmaklıklar ardında olmalarının nedeni bir kadın yüzünden... 614 00:36:05,685 --> 00:36:06,555 ve köpekler. 615 00:36:08,992 --> 00:36:09,950 Köpekler mi? 616 00:36:10,298 --> 00:36:11,169 Evet köpekler. 617 00:36:11,473 --> 00:36:12,692 neredeyse öldürüyordum yan komşum 618 00:36:12,779 --> 00:36:14,650 çünkü onun köpeği bahçeme sıçmaya devam etti. 619 00:36:15,042 --> 00:36:16,174 Köpekler de birçok kavgaya neden olur. 620 00:36:18,524 --> 00:36:21,266 Yani diyorsun ki köpekler dışında, 621 00:36:21,570 --> 00:36:23,137 her şey kötü bu bir erkeğin başına gelir 622 00:36:23,224 --> 00:36:25,008 kadının hatası mı? Doğru. 623 00:36:26,096 --> 00:36:27,272 Peki benim hatam neydi? 624 00:36:27,620 --> 00:36:28,751 Köpeğimiz yok. 625 00:36:29,317 --> 00:36:30,884 Biliyor musun, hiç bir şey yapmadım kocama. 626 00:36:30,971 --> 00:36:32,973 Demek istediğim, onu daha çok sevdim herhangi birinin yapabileceğinden daha fazla. 627 00:36:33,539 --> 00:36:34,453 Evet, öyleydi senin hatan bebeğim. 628 00:36:34,583 --> 00:36:36,106 Onu çok seviyordun. 629 00:36:36,324 --> 00:36:38,196 olmayı tercih ederim aşktan daha ağır. 630 00:36:38,370 --> 00:36:41,634 Aşkın ortası yoktur. Ağır olduğu gibi kalır. 631 00:36:41,851 --> 00:36:44,027 Hiçbir zaman daha iyi olamaz asla daha da kötüleşmez. 632 00:36:44,463 --> 00:36:45,638 Daha güvenli bir bahis. 633 00:36:47,553 --> 00:36:48,467 Biliyor musun Tony, 634 00:36:48,728 --> 00:36:50,469 eğer benimle konuşursan, Sanırım sana yardım edebilirim. 635 00:36:51,470 --> 00:36:52,340 Bana yardım et? Hey! 636 00:36:53,167 --> 00:36:55,865 Bağlanan sensin Silahlı olan benim. 637 00:36:56,779 --> 00:36:58,216 Sen teksin bunca yıldır kim iyiydi 638 00:36:58,303 --> 00:37:00,261 ve ne yaptın Bunun için mi? Hiç bir şey. 639 00:37:02,568 --> 00:37:03,438 Görmüyor musun? 640 00:37:04,570 --> 00:37:06,398 İnsanlar bir arada kalmıyor aşk yüzünden. 641 00:37:06,963 --> 00:37:08,574 Birlikte kalıyorlar çünkü çok korkuyorlar 642 00:37:08,661 --> 00:37:09,575 yalnız olmaktan. 643 00:37:20,238 --> 00:37:22,631 Bok. 644 00:37:28,202 --> 00:37:29,943 Şimdi değil doktor. 645 00:37:34,643 --> 00:37:36,036 Neden ölmekten korkmuyorsun? 646 00:37:36,819 --> 00:37:37,907 Git masama bak. 647 00:37:38,517 --> 00:37:40,997 Ne? Masamda, bir not var. Okuyun. 648 00:37:45,567 --> 00:37:48,222 Hiçbir yere gitmiyorum. 649 00:37:52,008 --> 00:37:53,009 "Kocama, 650 00:37:53,183 --> 00:37:54,620 öyle olduğunu biliyorum bana sadakatsiz. 651 00:37:54,707 --> 00:37:56,099 Bunu uzun zamandır biliyorum. 652 00:37:56,883 --> 00:37:58,319 Ama şimdi biliyorum özel biri var 653 00:37:58,406 --> 00:38:00,756 hayatında, gerçekten önemsediğin biri. 654 00:38:01,191 --> 00:38:02,976 yapamadığım için üzgünüm sana çocuk vermek için, 655 00:38:03,063 --> 00:38:04,586 ama sen bunu biliyordun benimle evlendiğinde. 656 00:38:05,761 --> 00:38:07,285 Belki sana çocuk verebilir. 657 00:38:08,286 --> 00:38:09,635 böyle yaşayamam artık. 658 00:38:09,722 --> 00:38:11,332 Bu yüzden karar verdim canımı almak için." 659 00:38:11,593 --> 00:38:13,203 Bu nedir? Kendini öldürecek miydin? 660 00:38:13,639 --> 00:38:15,380 Şişeyi gördün mü masanın üzerindeki haplardan mı? 661 00:38:16,337 --> 00:38:19,253 Dalmane. Çok hızlı, çok acısız. 662 00:38:19,819 --> 00:38:21,603 Sen gelmeden önce odaya girip beni bağladılar 663 00:38:21,690 --> 00:38:22,996 alacaktım bütün şişe. 664 00:38:23,126 --> 00:38:24,040 Beni durdurdun. 665 00:38:24,650 --> 00:38:26,826 Hayatımı kurtardın. Şimdi beni öldüreceksin. 666 00:38:27,000 --> 00:38:28,567 Biliyor musun? Sadece bana bir iyilik yapıyorsun. 667 00:38:28,654 --> 00:38:29,959 peki neden yapmıyorsun sadece yap, tamam mı? 668 00:38:30,046 --> 00:38:31,134 Neden yapmıyorsun? artık bitsin mi? 669 00:38:31,221 --> 00:38:32,832 Neden yapmıyorsun? sadece yap şunu, kodaman? 670 00:38:33,006 --> 00:38:34,834 Henüz değil. MARGARET: Ah, doğru. Unuttum. 671 00:38:35,138 --> 00:38:36,618 Beklemelisin telefon görüşmesi için, değil mi? 672 00:38:36,705 --> 00:38:39,012 Çünkü sen en iyisisin. Öyle değil mi Bay Tony? 673 00:38:39,099 --> 00:38:40,840 mafyada kim var tetikçi kim 674 00:38:41,057 --> 00:38:42,320 kim daha önce bir kadını öldürmedi? 675 00:38:42,407 --> 00:38:44,017 Öyle değil mi? Beni zorlamayı bıraksan iyi olur. 676 00:38:44,887 --> 00:38:46,193 Sana nasıl öleceğini söyledim. 677 00:38:47,063 --> 00:38:48,108 Bu o kadar kolay olmayacak. 678 00:38:50,980 --> 00:38:52,591 gözyaşı dökmek zorunda kalacağım kıyafetlerini çıkar. 679 00:38:53,853 --> 00:38:55,158 Ve sonra ben de yapacağım sana tecavüz etmek zorundayım 680 00:38:56,159 --> 00:38:57,335 Ve sonra ben de yapacağım bir kurşun sıkmak zorundayım 681 00:38:57,422 --> 00:38:58,423 kafanın arkasında. 682 00:38:59,032 --> 00:39:02,209 Kulağa hoş geliyor mu? Eğlenceli gibi bebeğim, değil mi? 683 00:39:14,439 --> 00:39:16,136 Neden yüzüme kapattın? 684 00:39:17,355 --> 00:39:18,617 Yüzüne kapattığım için üzgünüm. 685 00:39:18,878 --> 00:39:20,096 Sen incinmedin o kadın, öyle mi yaptın? 686 00:39:20,923 --> 00:39:22,795 Hayır, ona zarar vermedim.DR. SUSKIND: Ah, mükemmel. 687 00:39:22,969 --> 00:39:25,101 Tamam Tony. sana bir soru soracağım 688 00:39:25,537 --> 00:39:27,930 ve bana cevap vermeni istiyorum mümkün olduğu kadar gerçekçi. 689 00:39:28,148 --> 00:39:31,194 Tamam, devam et. Beni daha az mı düşünüyorsun? kumar oynadığım için mi? 690 00:39:32,674 --> 00:39:34,459 Hayır, seni daha az düşünmüyorum çünkü kumar oynuyorsun. 691 00:39:34,633 --> 00:39:36,504 Bana güveniyor musun? TONY: Tabii ki sana güveniyorum. 692 00:39:36,852 --> 00:39:38,463 O zaman bırak o kadını, Tony. 693 00:39:38,680 --> 00:39:40,726 Bir şansın var kendine bir şeyi kanıtlamak için. 694 00:39:40,900 --> 00:39:41,857 Bunu yapmam lazım doktor. 695 00:39:42,641 --> 00:39:43,816 Tony, hiçbir şey yapmana gerek yok 696 00:39:43,816 --> 00:39:45,208 ama öl ve vergi öde. 697 00:39:45,905 --> 00:39:48,821 Vergi ödemiyorum.DR. SUSSKIND: Tony, yapmalısın hayatınızın kontrolünü elinize alın. 698 00:39:49,430 --> 00:39:50,779 okumadın mı sana verdiğim kitap mı? 699 00:39:51,040 --> 00:39:52,172 Hayır okumadım çok fazla. 700 00:39:52,302 --> 00:39:54,348 O kitap insanların hayatlarını değiştirdi. 701 00:39:54,827 --> 00:39:56,263 Ah. var mı kitap şu anda yanınızda mı? 702 00:39:56,437 --> 00:39:57,917 Hayır, şansım olmadı getirmek için doktor. 703 00:39:58,004 --> 00:39:58,874 Neden? 704 00:39:59,397 --> 00:40:01,181 Çünkü ben sadece Bunu düşünmedim, tamam mı? 705 00:40:01,355 --> 00:40:02,269 Bu bir hata. 706 00:40:02,661 --> 00:40:03,662 Her zaman taşımalısın o kitap seninle. 707 00:40:03,749 --> 00:40:04,837 Bana bağırmayı bırak! 708 00:40:05,664 --> 00:40:06,665 Tony, bu kitap cevap...Tamam, özür dilerim Kitabı getirmedim. 709 00:40:07,579 --> 00:40:08,797 ...hayata. O kitabı yanında taşımalısın... Son zamanlarda aklımda çok şey var. 710 00:40:08,797 --> 00:40:09,711 ...nereye gidersen git.Taşaklarımı kırmayı bırak! 711 00:40:10,408 --> 00:40:11,670 Bu doktor beni deli ediyor. 712 00:40:11,800 --> 00:40:13,628 Beni deli ediyor, beni duyuyor musun? 713 00:40:13,802 --> 00:40:15,413 Bana bu kitabı aldı doğum günüm için. 714 00:40:15,761 --> 00:40:17,806 Daha Az Gidilen Yol. "Kitabı oku" dedi. 715 00:40:17,893 --> 00:40:19,547 "Kitabı oku, ama ilk satırı okuyun." 716 00:40:19,721 --> 00:40:21,506 "Okumayı unutmayın ilk satır." 717 00:40:21,593 --> 00:40:23,464 Kitabı açıyorum, İlk satırı okudum. 718 00:40:23,638 --> 00:40:24,596 "Hayat zordur.""Hayat zordur." 719 00:40:24,770 --> 00:40:26,815 İşte bu! attım çöpteki kitap! 720 00:40:30,515 --> 00:40:31,385 Sırf kitap yazdığın için, 721 00:40:31,603 --> 00:40:32,821 demek değil sen akıllısın, biliyor musun? 722 00:40:33,300 --> 00:40:34,606 Genellikle hayır. Bu doğru. 723 00:40:35,607 --> 00:40:36,912 Yiyecek bir şeyler al. Açım. 724 00:40:41,656 --> 00:40:43,789 Ekmek nerede? MARGARET: Buzdolabında. 725 00:40:58,760 --> 00:40:59,587 Beyaz. 726 00:41:03,156 --> 00:41:05,419 Ekmek... ...beyaz. 727 00:41:05,985 --> 00:41:08,030 Siz yapıyorsunuz yılda bir milyon dolar, 728 00:41:08,117 --> 00:41:08,988 Doğru yemeyi bilmiyorsun. 729 00:41:09,902 --> 00:41:10,772 İnanılmaz. 730 00:41:11,599 --> 00:41:13,645 Sana bir şey söyleyeyim. Sağlıklı yiyeceklerle ilgileniyorum 731 00:41:13,732 --> 00:41:15,690 herkesten çok önce bu işin içindeydi. 732 00:41:16,517 --> 00:41:17,823 İnsanlar deli olduğumu düşünüyordu. 733 00:41:17,953 --> 00:41:19,128 Şimdi bakıyorlar bana farklı şekilde. 734 00:41:19,999 --> 00:41:21,130 Burada bıçak var mı? 735 00:41:21,609 --> 00:41:25,134 O çekmecede tam önünüzde. 736 00:41:25,265 --> 00:41:26,875 Kendimi yap güzel bir fıstık ezmesi 737 00:41:26,962 --> 00:41:28,268 ve jöleli sandviç, biliyor musun? 738 00:41:29,051 --> 00:41:30,618 Evet. 739 00:41:30,879 --> 00:41:32,620 Sana bir şey söyleyeyim. 740 00:41:32,881 --> 00:41:33,969 En sağlıklı şeylerden biri yiyebilirsin. 741 00:41:34,056 --> 00:41:34,883 Fıstık ezmesi ve jöle. 742 00:41:35,971 --> 00:41:37,190 annem bunu bana vermeden verirdin... 743 00:41:41,368 --> 00:41:43,196 Kremalı olanı severim çıtır çıtır oldun. 744 00:41:43,283 --> 00:41:45,198 Hayır. Gördün mü? Bu işi karıştırmak zorunda kaldılar. 745 00:41:45,285 --> 00:41:46,678 Fıstık ezmesi yaklaşık yüz yıldır, 746 00:41:46,808 --> 00:41:48,897 onunla uğraşmak zorunda kaldılar ve içine egzersizi koyun! 747 00:41:51,291 --> 00:41:52,684 ayrılamıyorum Tek başına yeterince iyi, biliyor musun? 748 00:41:56,818 --> 00:41:57,645 Senin için çok iyi. 749 00:42:02,084 --> 00:42:02,955 İyi. 750 00:42:04,391 --> 00:42:06,524 Açım. 751 00:42:10,528 --> 00:42:12,530 Burada. Sahip olabilirsin fıstık ezmemin yarısı 752 00:42:12,617 --> 00:42:14,401 ve jöleli sandviç. Kendini nakavt et. Devam etmek. 753 00:42:15,707 --> 00:42:17,317 Peki ben nasılım bunu yemek mi gerekiyor? 754 00:42:17,665 --> 00:42:19,798 Bu senin sorunun bebeğim. Çöz beni. 755 00:42:21,321 --> 00:42:22,627 Unut gitsin. Beni kandıramayacaksın. 756 00:42:23,192 --> 00:42:24,063 Eğer öyleysen beni çözmeyecek, 757 00:42:24,150 --> 00:42:25,064 o zaman sen beni beslemek zorunda kalacak 758 00:42:26,239 --> 00:42:28,807 Peki, seni beslememi ister misin? 759 00:42:29,634 --> 00:42:30,504 Seni besleyeceğim. 760 00:42:46,302 --> 00:42:48,566 Biliyor musun, bu gerçekten çok kötü bir şey. 761 00:42:51,220 --> 00:42:53,005 Hadi ama, bu bir şakaydı. Özür dilerim, tamam mı? 762 00:43:05,974 --> 00:43:07,802 Bir şeyi bilmeni istiyorum. Sorun değil. 763 00:43:08,760 --> 00:43:10,979 Sorun ne? Beni öldürmen. 764 00:43:11,371 --> 00:43:13,416 Başının çok dertte olduğunu biliyorum ve paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum 765 00:43:13,503 --> 00:43:14,853 ve sadece seni istiyorum anladığımı bilmek 766 00:43:14,940 --> 00:43:17,203 ve sorun değil. Hala açım. 767 00:43:17,333 --> 00:43:18,552 Ah, devam et. 768 00:43:24,863 --> 00:43:26,255 Biliyor musun, bahse girerim ki sen olabilirsin oldukça hoş bir adam 769 00:43:26,342 --> 00:43:27,387 çalışmadığın zaman. 770 00:43:30,042 --> 00:43:31,565 Ben iyiyim. 771 00:43:32,435 --> 00:43:33,523 Çocuğunuz var mı? 772 00:43:35,569 --> 00:43:36,439 HAYIR. 773 00:43:37,484 --> 00:43:39,094 Ben de. Evet. 774 00:43:39,921 --> 00:43:40,879 nasıl biriydin küçükken mi? 775 00:43:41,183 --> 00:43:42,968 Eminim tatlısındır. Ah, hey, hey, hadi! 776 00:43:44,143 --> 00:43:46,406 Saçmalamayı bırak, tamam mı? Sadece dur. 777 00:43:46,711 --> 00:43:48,016 Çünkü biliyorum ne yapmaya çalışıyorsun. 778 00:43:49,148 --> 00:43:51,019 Hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum.TONY: Hayır, hayır, hayır. Evet öylesin. 779 00:43:51,759 --> 00:43:53,543 Hayır değilim. Yani, isteyemezdin 780 00:43:53,631 --> 00:43:55,415 büyümek kiralık katil olmak, tamam mı? 781 00:43:55,502 --> 00:43:57,852 Bir çeşit şey yaşamış olmalısın küçüklüğündeki hayallerin. 782 00:43:59,985 --> 00:44:01,943 Rüyalar mı? Evet, demek istediğim, ne hayal ettin 783 00:44:02,030 --> 00:44:02,944 olmak istedin mi? 784 00:44:05,643 --> 00:44:07,209 biri olmak istedim küçük krallardan. 785 00:44:08,123 --> 00:44:09,211 Küçük kral nedir? 786 00:44:10,343 --> 00:44:12,606 Her Pazar, annem ve babam 787 00:44:12,693 --> 00:44:14,434 beni ve kız kardeşimi alırdım kiliseye, biliyor musun? 788 00:44:16,044 --> 00:44:16,958 Ve hepsini görecektik 789 00:44:17,045 --> 00:44:18,090 köşede duruyor. 790 00:44:19,047 --> 00:44:21,006 Oyun kağıdı, esintiyi vuruyor. 791 00:44:21,920 --> 00:44:24,183 Herkes bu adamlara saygı duyuyordu. Her şeye sahiplerdi. 792 00:44:24,574 --> 00:44:26,185 Para, kıyafetler, arabalar. 793 00:44:26,272 --> 00:44:28,187 Her şey. 794 00:44:28,317 --> 00:44:29,318 babam onlara merhaba diyecektim. 795 00:44:30,102 --> 00:44:31,320 Bunları pek sevmiyordu. 796 00:44:32,539 --> 00:44:34,323 Ben de şöyle derdim: "Baba ben de onlar gibi olmak istiyorum." 797 00:44:34,802 --> 00:44:36,369 "Herkes onlara davranıyor krallar gibi." 798 00:44:37,500 --> 00:44:38,719 Babam "Hayır, Anthony" dedi. 799 00:44:39,198 --> 00:44:40,416 "Sadece bu mahallede 800 00:44:40,503 --> 00:44:41,853 küçük krallar yaptı bir şey ifade ediyor." 801 00:44:42,767 --> 00:44:44,638 "Bu mahallenin dışında onlar hiç kimse." 802 00:44:46,422 --> 00:44:47,336 Haklıydı. 803 00:44:48,511 --> 00:44:49,556 Babamı özlüyorum. 804 00:44:51,036 --> 00:44:52,167 İyi bir adama benziyor. 805 00:44:54,692 --> 00:44:55,649 Evet öyleydi. 806 00:44:57,695 --> 00:44:58,565 Teşekkürler. 807 00:45:01,829 --> 00:45:03,483 Benden hoşlanıyorsun. 808 00:45:03,657 --> 00:45:04,702 Hayır, yapıyorsun. 809 00:45:05,006 --> 00:45:06,791 Eğer iş için burada olmasaydın, beni isterdin. 810 00:45:10,055 --> 00:45:11,056 Eğer kocam olsaydın 811 00:45:11,186 --> 00:45:12,797 beni yalnız bırakır mısın dört ay boyunca... 812 00:45:13,798 --> 00:45:15,625 ve bana asla dokunma, benimle hiç sevişmedin mi? W... 813 00:45:16,365 --> 00:45:18,454 Bunu yapar mısın? Hayır, yapmazdım. 814 00:45:19,673 --> 00:45:21,457 İster misin? Yapamam. 815 00:45:22,415 --> 00:45:23,416 Kaldıramıyor musun? 816 00:45:24,809 --> 00:45:25,897 Bununla hiçbir sorunum yok. 817 00:45:27,420 --> 00:45:29,204 Peki o zaman neden yapmıyorsun? beni çöz 818 00:45:29,291 --> 00:45:31,206 ve beni yatak odasına götür ve bunu yapalım mı? 819 00:45:31,293 --> 00:45:32,381 Seni çözemem. 820 00:45:33,339 --> 00:45:35,515 O halde beni bağlı bırak. Eğlenceli olabilir. 821 00:45:36,168 --> 00:45:37,343 Yapamayacağımı söyledim. 822 00:45:37,778 --> 00:45:39,388 Peki neden olmasın? Yani, bana tecavüz etmen gerektiğini söylemiştin. 823 00:45:39,475 --> 00:45:41,086 Neden eğlenceli olamadı ikimiz için mi? 824 00:45:41,173 --> 00:45:42,522 Ben bu şekilde çalışmıyorum. Peki, sen nasıl çalışıyorsun? 825 00:45:42,609 --> 00:45:43,479 Bu kadar yeter! 826 00:45:50,399 --> 00:45:51,749 Yolu bilmek istiyorsun kocam çalışıyor mu? 827 00:45:54,099 --> 00:45:55,143 Bunu bir kez yapar 828 00:45:55,317 --> 00:45:57,145 ve sonra yuvarlanıyor ve ölür. 829 00:45:57,450 --> 00:45:58,973 Bütün ışıklar kapatılması gerekiyor. 830 00:45:59,713 --> 00:46:01,149 Hiç ses çıkarmaz, tamam mı? 831 00:46:01,280 --> 00:46:04,152 Hiç bir şey. Bir inleme değil, hiçbir şey değil, tamam mı? 832 00:46:04,239 --> 00:46:06,024 öyle hissediyorum Ben ölü bir adamı sikiyorum. 833 00:46:06,285 --> 00:46:07,765 Peki sevişmek var ve sonra sikişme var. 834 00:46:07,852 --> 00:46:09,027 İki farklı şey var. 835 00:46:09,679 --> 00:46:11,072 Ve bir adam söyleyecek ve her şeyi yap 836 00:46:11,159 --> 00:46:12,247 o gelmeden önce. 837 00:46:12,508 --> 00:46:14,554 Ama gelince çıkmak istiyor. 838 00:46:15,468 --> 00:46:16,904 Farklı diyorsa yalan söylüyor. 839 00:46:17,862 --> 00:46:20,386 Biliyorum ama beni zorluyor fahişe gibi hissediyorum. 840 00:46:22,301 --> 00:46:23,476 Hiç bir fahişeyle çıktın mı? 841 00:46:24,651 --> 00:46:25,913 Sadece fahişelerle giderim. 842 00:46:27,306 --> 00:46:28,873 Neden? sen değilsin kötü görünüşlü bir adam. 843 00:46:29,612 --> 00:46:31,049 Onlara para veriyorsun sana istediğini veriyorlar. 844 00:46:31,136 --> 00:46:32,180 Bütün saçmalıkları ortadan kaldırıyor. 845 00:46:33,878 --> 00:46:34,792 Hadi yapalım. 846 00:46:35,314 --> 00:46:36,228 Ne yapacaksın? Kahretsin. 847 00:46:36,315 --> 00:46:37,185 Hayır. 848 00:46:38,404 --> 00:46:40,449 Haydi. Tony, İyi olabileceğimi düşünüyorum 849 00:46:40,536 --> 00:46:41,668 doğru kişiyle. 850 00:46:44,540 --> 00:46:46,455 Ne zaman... sikiştiğinde, konuşur musun? 851 00:46:48,327 --> 00:46:49,807 Oğlum, sen gerçekten başka bir şey. 852 00:46:49,894 --> 00:46:50,895 Ben de düşündüm eğer bunu yapacak olsaydık, 853 00:46:51,069 --> 00:46:52,157 biz de olabiliriz birbirimizi tanımak 854 00:46:52,331 --> 00:46:53,680 ve orada olduğunu biliyorum burada bir zaman sorunu var, 855 00:46:53,767 --> 00:46:55,813 peki konuşuyor musun? 856 00:46:57,553 --> 00:47:00,252 Evet. Evet konuşurum. Çok fazla. 857 00:47:00,905 --> 00:47:02,167 Harika. Bayıldım. 858 00:47:02,471 --> 00:47:05,083 Her zaman bir erkekle birlikte olmak istedim yatakta benimle müstehcen konuşan. 859 00:47:06,911 --> 00:47:08,477 Nazik misin yoksa kaba mısın? 860 00:47:10,784 --> 00:47:12,003 Ben ikisinden de birazım. 861 00:47:12,351 --> 00:47:14,570 Biraz nazik-sert mi? O benim. 862 00:47:14,875 --> 00:47:15,833 Bu da benim. 863 00:47:17,182 --> 00:47:18,226 Hiçbir şey yapmıyorum. 864 00:47:20,794 --> 00:47:23,231 Anlıyorsun? Biz gerçekten şimdi burada iletişim kuruyorum. 865 00:47:25,190 --> 00:47:26,104 Sarılmayı sever misin? 866 00:47:27,148 --> 00:47:28,846 Ne yapayım? Daha sonra. 867 00:47:28,933 --> 00:47:30,586 Seviştikten sonra, sarılmayı sever misin? 868 00:47:32,371 --> 00:47:34,547 Hayır. O zamana kadar bir kadın benimle kucaklaşmak istiyor 869 00:47:34,634 --> 00:47:35,983 Anahtarımı arabanın kapısında buldum. 870 00:47:38,029 --> 00:47:39,247 Tamam, çöz beni. 871 00:47:39,508 --> 00:47:40,901 söz veriyorum, sarılmana gerek yok. 872 00:47:41,206 --> 00:47:43,121 Çöz beni. Ben... 873 00:47:43,382 --> 00:47:45,253 Hayır Tony, istediğin her şeyi yapacağım. 874 00:47:45,384 --> 00:47:47,560 Hayır, bunu yapamam. Hayır, bana bak. Ne istersen. 875 00:47:48,866 --> 00:47:51,912 Neyi sevdiğini biliyorum. Herhangi bir şey. Herhangi bir şey. 876 00:47:52,086 --> 00:47:53,522 İstediğim bir şey var mı? MARGARET: İstediğin her şey. 877 00:47:54,784 --> 00:47:58,484 Herhangi bir şey. Oral seks, evet. Herhangi bir şey, herhangi bir şey, herhangi bir şey. 878 00:47:58,788 --> 00:48:00,051 Ne istersen. 879 00:48:00,660 --> 00:48:02,444 Seni kahrolası sürtük! 880 00:48:03,706 --> 00:48:05,708 Bana gülme, seni kahrolası sürtük! 881 00:48:05,839 --> 00:48:07,754 Sadık olmalıydın. Ölmeyi hak ediyorsun. 882 00:48:08,189 --> 00:48:09,712 biliyor musun burada neler oluyor, ha? 883 00:48:09,843 --> 00:48:10,713 Herhangi bir fikrin var mı? 884 00:48:10,800 --> 00:48:12,237 Sen yaratıldın bir aptalım, tamam mı? 885 00:48:12,541 --> 00:48:14,282 Kocam seni işe almadım Yaptım. 886 00:48:14,674 --> 00:48:16,023 Durdur şunu, beni kandırmaya çalışıyorsun. 887 00:48:16,110 --> 00:48:17,938 Seni kandırmak mı? Kocamla hiç tanıştın mı? 888 00:48:18,025 --> 00:48:19,200 Hayır. Onun neye benzediğini biliyor musun? 889 00:48:19,331 --> 00:48:20,810 Hayır.O halde nereden biliyorsun? seni işe mi aldı? 890 00:48:21,072 --> 00:48:23,465 Çünkü bir adam bana verdi Paranın yarısı peşin. Kocam mıydı? 891 00:48:23,552 --> 00:48:26,033 Hayır ama bunun bir önemi yok. Bu her zaman böyle yapılır. 892 00:48:26,120 --> 00:48:27,295 O zaman nasıl biliyorsun? o benim kocamdı 893 00:48:27,382 --> 00:48:29,297 ve seni işe alan ben değil miyim? Çünkü-- 894 00:48:29,471 --> 00:48:31,473 Çünkü neden seni öldürmesi için birini mi işe aldın? 895 00:48:31,560 --> 00:48:32,910 Çünkü bende yoktu bunu kendim yapacak cesaret. 896 00:48:32,997 --> 00:48:34,259 Git şu monitörlere bak, tamam mı? 897 00:48:34,607 --> 00:48:35,825 Sen neden bahsediyorsun? MARGARET: Git monitörlere bak. 898 00:48:36,522 --> 00:48:38,306 Her şeyi görebiliyorum bu gelir ve çıkar 899 00:48:38,393 --> 00:48:40,265 bu evin. Elimden hiçbir şey gelmiyor. 900 00:48:40,613 --> 00:48:42,136 Seni duvarın üzerinden tırmanırken gördüm 901 00:48:42,223 --> 00:48:43,703 ve yürü yan pencereye doğru. 902 00:48:43,964 --> 00:48:46,358 Seni izledim. Bana yalan söylüyorsun! 903 00:48:46,532 --> 00:48:47,794 Yapabilirdim Seni istediğin zaman durdurdum. 904 00:48:47,881 --> 00:48:49,752 Ben istemedim Seni gördüğüme sevindim. 905 00:48:49,883 --> 00:48:51,450 Artık anlaşma bozuldu. o yüzden beni çöz. 906 00:48:51,537 --> 00:48:52,842 Sen büküyorsun etraftaki her şey. 907 00:48:53,800 --> 00:48:55,802 Bir kelime daha edersen yemin ederim... Peki sonra ne olacak? Beni öldürecek misin? 908 00:48:55,889 --> 00:48:57,369 Hayır, yapmayacaksın. Hatırlamak? Sen asla bir kadını öldürmedin. 909 00:48:57,456 --> 00:48:59,110 Bu asla yapmayacağın bir şey. Ah, öyle mi? 910 00:48:59,197 --> 00:49:00,894 Evet. 911 00:49:00,981 --> 00:49:02,896 Evet, öğreneceğiz hemen şimdi, kaltak. 912 00:49:07,814 --> 00:49:11,470 Bok. 913 00:49:13,211 --> 00:49:14,560 Ne? DR. - Evet. Bu beni rahatsız ediyor 914 00:49:14,647 --> 00:49:15,648 durmak zorunda. 915 00:49:16,127 --> 00:49:18,999 Doktor, hemen bir seansa ihtiyacım var. Peki şimdi bana ihtiyacın mı var? 916 00:49:19,173 --> 00:49:21,001 Evet sana ihtiyacım var. Benimle konuşabilir misin lütfen? 917 00:49:21,088 --> 00:49:22,872 İyi olacak mısın? TONY: Evet, nazik olacağım. 918 00:49:22,960 --> 00:49:24,613 Kuzenini mi aradın? Bahsimi koydun mu? Evet! 919 00:49:24,700 --> 00:49:26,833 Evet kuzenimi aradım. Bahsi koydum. 920 00:49:26,920 --> 00:49:28,139 Sorun değil.DR. SUSKIND: Tamam. 921 00:49:28,922 --> 00:49:29,923 TONY: Dinle. 922 00:49:30,228 --> 00:49:32,230 Beni izledi ne dediğimi duydun mu? 923 00:49:32,317 --> 00:49:33,579 Tırmanışımı izledi duvarın üzerinden. 924 00:49:33,666 --> 00:49:34,884 Beni monitörlerde gördü. 925 00:49:34,972 --> 00:49:36,974 Beni işe aldığını söyledi. 926 00:49:37,061 --> 00:49:38,976 Tony, söyledim... Sana bunu yapmamanı söylemiştim. 927 00:49:39,063 --> 00:49:40,325 Beni gördü doktor. Sana bunun yanlış olduğunu söyledim. 928 00:49:40,499 --> 00:49:42,762 Biliyorum ama ben...Tony, öldüremezsin o kadın. 929 00:49:42,849 --> 00:49:44,285 Ama para... Paranın canı cehenneme. 930 00:49:44,720 --> 00:49:46,853 Sen evden çık şu anda. Ama ben söz verdim. 931 00:49:46,940 --> 00:49:49,377 Beni dinle Tony, ben bir doktorum. 932 00:49:49,508 --> 00:49:51,162 Bir doktor yoksa yozlaşmış bir kumarbaz mı? 933 00:49:51,466 --> 00:49:52,380 Ne tür bir doktorsun? 934 00:49:52,859 --> 00:49:54,643 Sorunları olan bir doktor, evet. 935 00:49:54,730 --> 00:49:57,298 Bunu itiraf edeceğim, ama onur derecesiyle mezun oldum. 936 00:49:57,646 --> 00:49:59,648 mezun oldum büyük başarı 937 00:49:59,735 --> 00:50:01,563 ve bunu unutma. Okulda iyiydin. Biliyorum. 938 00:50:01,650 --> 00:50:03,000 Bunların hepsi Maria'nın yüzünden. 939 00:50:03,087 --> 00:50:04,784 Ama... Kız kardeşimi suçlamayı bırak! 940 00:50:04,871 --> 00:50:06,090 Bana ne olacağını biliyorsun bahsettiğinde 941 00:50:06,177 --> 00:50:07,178 kız kardeşimin adı! 942 00:50:07,569 --> 00:50:09,093 Kardeşimden söz edemezsin! 943 00:50:09,180 --> 00:50:11,225 Kız kardeşimle birlikte devam ediyoruz! Onun hatası değildi! 944 00:50:11,791 --> 00:50:14,750 Tony, akıl büyük bir klozet gibidir. 945 00:50:15,403 --> 00:50:17,579 Doldurulur tüm bunlarla... bu saçmalıkla. 946 00:50:18,667 --> 00:50:20,539 Ve eğer onu yıkamazsan, taştı. 947 00:50:20,626 --> 00:50:23,411 Her gün daha fazla saçmalık içine giriyor. 948 00:50:23,629 --> 00:50:24,586 Onu yıkamalısın. 949 00:50:25,370 --> 00:50:27,285 Yıkamak mı? Neyi yıkamak?DR. SUSSKIND: Aklın. 950 00:50:28,112 --> 00:50:29,069 Peki bunu nasıl yapacağım? 951 00:50:29,896 --> 00:50:30,897 Bir tesisatçıya ihtiyacınız var. 952 00:50:31,550 --> 00:50:33,465 Tesisatçı mı? Ben tesisatçıyım, Tony. 953 00:50:33,552 --> 00:50:36,076 Sana yardım etmeme izin ver tüm bu saçmalıklardan kurtulun. 954 00:50:36,337 --> 00:50:37,208 Ne boku? 955 00:50:37,338 --> 00:50:38,992 Bok! Suçluluk! Aynı şey. 956 00:50:39,123 --> 00:50:41,081 Doktor, ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 957 00:50:41,168 --> 00:50:42,648 Tek bildiğim eğer yapmazsam onlara parayı geri öde 958 00:50:42,996 --> 00:50:44,302 Beni öldürecekler. beni duydun mu doktor? Eğer kitabı okursan Tony, 959 00:50:44,389 --> 00:50:45,912 bu asla olmazdı. Kitap 960 00:50:45,999 --> 00:50:47,522 çok satanlar listesinde yıllardır. 961 00:50:47,783 --> 00:50:49,698 Sana yardım etmeye çalışıyorum. Kitabı bırak doktor! 962 00:50:49,785 --> 00:50:50,786 Artık duyamıyorum. 963 00:50:51,613 --> 00:50:52,571 Kitabı getirmedim. DR. SUSKIND: Hayır, hayır. Tony, telefonu kapatma. 964 00:50:53,093 --> 00:50:54,051 Kitabı okumak istemiyorum.DR. SUSSKIND: Kitabı oku. 965 00:50:54,660 --> 00:50:56,531 umurumda değil kitap hakkında!Tony, dinle beni. Oku... 966 00:50:56,531 --> 00:50:57,837 okumak Celestine Kehaneti. 967 00:51:11,285 --> 00:51:13,548 Gerçekten istiyorsun kocan öldü, Maggie, öyle mi? Evet. 968 00:51:14,549 --> 00:51:16,508 O zaman ben alsam nasıl olur? 150.000 969 00:51:16,595 --> 00:51:17,552 ve silahı sana mı bırakacağım? 970 00:51:18,988 --> 00:51:21,382 Yapabileceğini mi sanıyorsun? Sana öğretebilirim. 971 00:51:21,774 --> 00:51:23,210 Tek yapman gereken 972 00:51:23,297 --> 00:51:25,821 buradaki tetiği sıkmak mı, sadece bir inçin sekizde biri kadar. 973 00:51:25,995 --> 00:51:27,997 Peki, başarabildiğimize sevindim her şeyi düzeltmek için. 974 00:51:28,128 --> 00:51:30,130 Ve ne kadar para olursa olsun sahip olduğunu düşünüyor, 975 00:51:30,609 --> 00:51:32,611 ne kadar zor olursa olsun öyle olduğunu düşünüyor... 976 00:51:32,872 --> 00:51:34,482 ...önemli değil neyi başardık 977 00:51:34,569 --> 00:51:36,484 tüm hayatı boyunca, hiçbir şey ifade etmiyor 978 00:51:37,006 --> 00:51:40,009 eğer bunu sıkarsan. Yapabilirsin. 979 00:51:44,971 --> 00:51:45,841 Yapamam. 980 00:51:46,494 --> 00:51:48,105 Evet, yapabilirsin Maggie. Herkes öldürebilir. 981 00:51:48,496 --> 00:51:49,845 bana söylüyorsun 982 00:51:49,932 --> 00:51:52,021 ölmeyi tercih edeceğini onu öldürmektense? Evet. 983 00:51:52,500 --> 00:51:53,545 biliyorsun senin sorunun ne, ha? 984 00:51:53,849 --> 00:51:55,460 Yeterince kızgın değilsin.Ne düşündüğün umurumda değil 985 00:51:55,547 --> 00:51:56,722 benim sorunum şu; bir düşün. 986 00:51:57,026 --> 00:51:58,767 Beş milyon dolar. biliyorsun ne kadar eğleneceğini 987 00:51:58,854 --> 00:52:00,334 bu kadar parayla mı? Yapamam. 988 00:52:00,421 --> 00:52:01,683 Bu seni rahatsız etmiyor sen öldükten sonra 989 00:52:02,336 --> 00:52:03,816 hayatın tadını çıkaracak yeni kız arkadaşıyla! MARGARET: Yapamam. 990 00:52:03,816 --> 00:52:06,079 Bunu yapamam. Hatta değiller seni hatırlayacağım! 991 00:52:06,166 --> 00:52:08,125 Kapa çeneni, tamam mı? Hadi. Onlar birlikte bebek yapacağız 992 00:52:08,212 --> 00:52:09,082 Kapa çeneni! 993 00:52:09,213 --> 00:52:11,867 Siktir git! Siktir git! 994 00:52:11,998 --> 00:52:12,999 Siktir git! 995 00:52:16,959 --> 00:52:18,831 Çok safsın Maggie. 996 00:52:19,092 --> 00:52:20,049 kız kardeşim senin gibi saftı 997 00:52:20,137 --> 00:52:21,399 ve gerçek dünya onu yuttu. 998 00:52:30,103 --> 00:52:31,670 Ne olduğunu biliyorum kız kardeşine. 999 00:52:32,279 --> 00:52:33,411 Kız kardeşim konusunda çeneni kapat. 1000 00:52:35,369 --> 00:52:36,283 Onu öldürdün. 1001 00:52:36,631 --> 00:52:38,546 işine bak kız kardeşim hakkında. 1002 00:52:38,807 --> 00:52:40,418 Onu öldürdün.TONY: Ben hiçbir şey yapmadım. 1003 00:52:40,505 --> 00:52:42,463 Sen öldürdün kendi etinden ve kanından. 1004 00:52:42,550 --> 00:52:43,421 Bu kadar yeter. 1005 00:52:48,817 --> 00:52:50,341 Kız kardeşimi uyardım ondan uzak durmak, 1006 00:52:50,428 --> 00:52:51,298 ama dinlemedi. 1007 00:52:52,212 --> 00:52:54,171 Aşık olduklarını söyledi ve evleneceklerdi 1008 00:52:54,345 --> 00:52:56,260 ve yaşayacaklardı sonsuza kadar mutlu lanet, 1009 00:52:56,390 --> 00:52:57,435 tıpkı senin yaptığın gibi. 1010 00:52:59,480 --> 00:53:01,265 Yüzünü hala görebiliyorum tam önümde. 1011 00:53:07,793 --> 00:53:09,882 Bana izin vereceksin o elbiseyi giy? TONY: Kız kardeşim saftı. 1012 00:53:11,579 --> 00:53:13,407 O tek şeydi Dünyayı terk etmiştim. 1013 00:53:13,538 --> 00:53:16,193 İğne takmayacağım. Ama onu gerçekten benim için mi aldın? 1014 00:53:17,933 --> 00:53:19,370 Orada olduğunu biliyordu onunla bir sözleşme imzalandı. 1015 00:53:20,414 --> 00:53:22,199 Bu yüzden onu yanında tuttu. günün her dakikası. 1016 00:53:33,558 --> 00:53:35,081 Hadi. 1017 00:53:35,647 --> 00:53:36,561 O biliyordu ona dokunamadım 1018 00:53:36,648 --> 00:53:37,518 onunla birlikte. 1019 00:53:38,650 --> 00:53:40,782 Ben de onun dairesine gittim. ve karanlıkta bekledim. 1020 00:53:42,915 --> 00:53:44,960 Ve kendime bir dua ettim yalnız olacağını 1021 00:53:45,047 --> 00:53:46,223 yürüdüğü zaman şu kapıdan. 1022 00:53:49,400 --> 00:53:50,488 Ama duyduğumda bu anahtarlar 1023 00:53:50,966 --> 00:53:52,577 ve onların güldüklerini duydum, Biliyordum. MARIA: Duracak mısın? 1024 00:53:59,323 --> 00:54:00,498 dualarımı biliyordum cevaplanmadı. 1025 00:54:06,634 --> 00:54:07,722 Kıpırdama pislik. 1026 00:54:08,593 --> 00:54:10,725 Tony, lütfen ona zarar verme. Ondan uzak dur, Maria. 1027 00:54:10,812 --> 00:54:13,467 Yanımda kal bebeğim. Tony, lütfen ona zarar verme. 1028 00:54:13,728 --> 00:54:16,470 Pek çok insanla yattın. Hey Tony, bu bir işti dostum. 1029 00:54:16,557 --> 00:54:18,385 Para çaldın sana güvenen insanlardan. 1030 00:54:18,472 --> 00:54:19,386 Hey, bu onların sorunu. 1031 00:54:19,908 --> 00:54:21,301 Tony, ona zarar veremezsin! Artık bu benim sorunum. 1032 00:54:21,562 --> 00:54:23,216 Onlara parayı geri ödemeliyim ya da öldüm. 1033 00:54:23,303 --> 00:54:25,784 Tony, lütfen onu öldürme. Maria, ondan uzak dur. 1034 00:54:26,088 --> 00:54:27,046 Tony!Ben ölürsem o ölür! 1035 00:54:27,176 --> 00:54:29,353 HAYIR! Lütfen, lütfen. Hayır. Tony. 1036 00:54:29,440 --> 00:54:30,615 Hamleni yap. Silahını bırak. 1037 00:54:50,330 --> 00:54:51,200 Zamanı geldi. 1038 00:54:52,724 --> 00:54:54,813 Hayır. Teklifimi kabul etmeliydin. 1039 00:54:56,118 --> 00:54:57,468 Şimdi ölmek istemiyorum. 1040 00:54:58,382 --> 00:55:00,862 Başka seçeneğim yok. Tony, şimdi ölmek istemiyorum. 1041 00:55:00,949 --> 00:55:02,603 bende yok lanet bir seçim. MARGARET: Tony, lütfen. 1042 00:55:02,690 --> 00:55:05,302 Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum. 1043 00:55:05,389 --> 00:55:07,260 Lütfen. TONY: Merhaba! 1044 00:55:07,913 --> 00:55:09,654 Lütfen.TONY: Buraya gel, sen. 1045 00:55:09,741 --> 00:55:11,177 Lütfen. 1046 00:55:11,351 --> 00:55:13,135 Lütfen.Haydi. 1047 00:55:13,222 --> 00:55:14,267 Dur! 1048 00:55:14,354 --> 00:55:15,268 Öldür beni! MARGARET: Hayır. 1049 00:55:15,660 --> 00:55:16,487 Devam et!TONY: Bunu yapmak zorundayım ya da öldüm. 1050 00:55:16,530 --> 00:55:17,401 Hayır!Hadi! 1051 00:55:17,531 --> 00:55:19,316 Hareket et! Lütfen Tony. 1052 00:55:19,446 --> 00:55:20,491 Hadi! 1053 00:55:20,578 --> 00:55:23,668 Hadi! Lütfen. 1054 00:55:23,755 --> 00:55:26,323 Lütfen! Ah! 1055 00:55:26,410 --> 00:55:28,455 Bunu yapamazsın! 1056 00:55:28,542 --> 00:55:30,805 Haydi Tony, lütfen bunu yapma! 1057 00:55:33,504 --> 00:55:35,244 Seni öldürmeliyim. 1058 00:55:36,202 --> 00:55:37,595 Silahı yere bırak ya da sen öldün, 1059 00:55:37,682 --> 00:55:38,552 beni duydun mu? Devam et. 1060 00:55:38,639 --> 00:55:39,510 Öldür beni.Tony, lütfen. 1061 00:55:39,901 --> 00:55:40,554 Sen öldün!Hadi, seni pislik. 1062 00:55:41,294 --> 00:55:42,121 Onun beynini uçuracağım odanın her yerinde.TONY: Maria! 1063 00:55:42,469 --> 00:55:43,427 Tony, beni dinlemelisin!Hadi! 1064 00:55:43,688 --> 00:55:44,776 Haydi, kes şunu. Ondan uzaklaş. 1065 00:55:45,124 --> 00:55:47,866 Lütfen yapma.TONY: Maria! 1066 00:55:48,127 --> 00:55:50,259 Maria, aşağı in. Maria, uzaklaş. 1067 00:55:50,347 --> 00:55:52,000 Devam etmek. Öldür beni pislik. Hadi gidelim. Lütfen. 1068 00:55:52,087 --> 00:55:53,001 Maria! 1069 00:55:53,088 --> 00:55:53,959 Hadi! 1070 00:55:54,046 --> 00:55:54,916 Maria! 1071 00:56:15,110 --> 00:56:16,024 Bunu yapmak zorundaydım. 1072 00:56:19,071 --> 00:56:21,421 Üzgünüm. 1073 00:56:24,642 --> 00:56:26,470 Beni affet. Başka seçeneğim yoktu. Bunu yapmak zorundaydım. 1074 00:56:33,215 --> 00:56:34,260 Benim hatamdı. BEN... 1075 00:56:38,830 --> 00:56:39,700 Eğer ayrılsaydım daire, 1076 00:56:39,787 --> 00:56:41,006 kız kardeşim şimdi hayatta olurdu. 1077 00:56:47,839 --> 00:56:50,058 Onu sen mi öldürdün? 1078 00:56:55,281 --> 00:56:57,457 Onu vurduğumda o çekti kız kardeşimin tetikleyicisi. 1079 00:57:00,199 --> 00:57:02,027 Bu senin hatan değildi. Onu incitmek istemedin. 1080 00:57:02,419 --> 00:57:04,551 Bu senin hatan değildi. Ama başka seçeneğim yoktu. tıpkı şimdi olduğu gibi. 1081 00:57:04,638 --> 00:57:06,161 Başka seçeneğim yok. Hayır. 1082 00:57:06,335 --> 00:57:08,990 Siz yapıyorsunuz. Bir seçeneğin var. 1083 00:57:09,295 --> 00:57:12,559 Bir seçeneğin var. Tony, bir seçeneğin var. 1084 00:57:14,039 --> 00:57:15,214 Hayır. 1085 00:57:15,301 --> 00:57:16,520 Bu işi birlikte yapabiliriz. 1086 00:57:16,607 --> 00:57:18,609 Bak, Para umurumda değil. 1087 00:57:18,696 --> 00:57:19,914 umurumda değil para hakkında. 1088 00:57:20,132 --> 00:57:21,960 Senin için kasayı açacağım. Hepsine sahip olabilirsiniz. 1089 00:57:22,047 --> 00:57:23,004 Umurumda değil. 1090 00:57:23,527 --> 00:57:24,963 Seni asla incitmek istemedim. Biliyorum ki. 1091 00:57:25,659 --> 00:57:27,313 Biliyorum ki. Biliyorum. 1092 00:57:28,140 --> 00:57:31,186 İstemediğini biliyorum. İkimiz de yaralandık. 1093 00:57:32,318 --> 00:57:33,667 Birbirimize yardım edebiliriz. 1094 00:57:35,060 --> 00:57:37,279 Sana yardım etmeme izin ver Tony. 1095 00:57:38,629 --> 00:57:40,282 İzin ver sana yardım edeyim.Bana yardım eder misin? 1096 00:57:41,240 --> 00:57:43,938 Evet. 1097 00:57:45,723 --> 00:57:47,725 SNIFFLES] İzin ver bana sana yakınlaşalım. 1098 00:57:47,942 --> 00:57:49,770 Sana yardım edebilirim. 1099 00:57:54,645 --> 00:57:55,863 Sana yardım edebilirim Tony. 1100 00:57:57,343 --> 00:57:59,737 Yardım et. Sana yardım edebilirim. 1101 00:58:01,913 --> 00:58:05,351 Sana yardım edebilirim. 1102 00:58:07,527 --> 00:58:08,789 Sana yardım edebilirim Tony. 1103 00:59:09,546 --> 00:59:11,722 Margaret. MARGARET: Jack. 1104 00:59:14,812 --> 00:59:15,769 Neden uyumuyorsun? 1105 00:59:16,074 --> 00:59:17,554 Tatlım, ne oldu? 1106 00:59:19,033 --> 00:59:20,948 Ah, bu karışıklık yeni ustabaşı ile 1107 00:59:21,035 --> 00:59:22,167 temizlenmesi sonsuza dek sürdü. 1108 00:59:22,733 --> 00:59:24,517 sonunda sahip oldum onu bir bara götürmek için. 1109 00:59:24,778 --> 00:59:26,084 Ona birkaç içki ısmarladım. 1110 00:59:26,214 --> 00:59:27,607 Tatlım, bir şey düşündüm sana olmuştu. 1111 00:59:27,694 --> 00:59:29,087 Ölümüne endişelendim. 1112 00:59:29,217 --> 00:59:32,133 Ben... ona söyledim tam desteğimi aldı. 1113 00:59:32,612 --> 00:59:34,179 Çok geç oldu Ben burada kalacaktım. 1114 00:59:34,309 --> 00:59:35,528 Neden bu kadar giyindin? 1115 00:59:36,268 --> 00:59:38,400 Bu bizim yıldönümümüz tatlım. Evet biliyorum. 1116 00:59:38,618 --> 00:59:39,837 Bu yüzden karar verdim geri gelmek için. 1117 00:59:40,011 --> 00:59:41,795 Senin hediyen bende. 1118 00:59:46,321 --> 00:59:47,714 Ah, Jack. 1119 00:59:47,975 --> 00:59:49,063 Mutlu yıl dönümleri. 1120 00:59:49,150 --> 00:59:50,804 Ah, tatlım. 1121 00:59:51,283 --> 00:59:53,111 Aman Tanrım, Jack. Bu güzel. 1122 00:59:53,764 --> 00:59:54,765 Al, onu bana ver. 1123 00:59:57,289 --> 00:59:59,030 seni görmedim uzun süre giyinmişti. 1124 00:59:59,117 --> 01:00:00,945 Heyecan verici görünüyorsun.Teşekkür ederim. 1125 01:00:01,946 --> 01:00:03,643 bazı şeyleri biliyorum aramızda pek iyi olmadı 1126 01:00:04,122 --> 01:00:05,079 ama belki yeniden başlayabiliriz 1127 01:00:05,166 --> 01:00:06,428 ve onları yap daha önce oldukları gibi. 1128 01:00:06,994 --> 01:00:07,865 Umarım. 1129 01:00:08,387 --> 01:00:09,344 Biraz şampanya getirdim. 1130 01:00:09,823 --> 01:00:10,868 Birkaç gözlük alacağım. 1131 01:00:12,913 --> 01:00:13,784 Günün nasıldı? 1132 01:00:14,132 --> 01:00:16,700 Harika bir gün geçirdim. JACK: Evet? 1133 01:00:17,135 --> 01:00:18,484 Bunda bu kadar müthiş olan ne vardı? 1134 01:00:19,398 --> 01:00:21,095 Hiç sahip oldun mu? o günlerden birinde 1135 01:00:21,182 --> 01:00:22,575 her şey yolunda mı gidiyor? 1136 01:00:24,229 --> 01:00:25,839 Bugün benim için bir felaketti. 1137 01:00:27,711 --> 01:00:29,016 Vay. 1138 01:00:31,018 --> 01:00:32,106 20 yıla kadar. 1139 01:00:33,978 --> 01:00:37,024 Yirmi yıl, 20 yıl. 1140 01:00:37,416 --> 01:00:40,245 JACK: Evet. Sadece düşünüyordum. 1141 01:00:40,811 --> 01:00:42,421 Ne hakkında? Hımm. 1142 01:00:43,465 --> 01:00:45,424 Bilmiyorum. 1143 01:00:46,730 --> 01:00:49,428 Yirmi yıl. Sanki bir ömür önceymiş gibi geliyor. 1144 01:00:49,863 --> 01:00:50,821 Üzgün ​​görünüyorsun. 1145 01:00:51,343 --> 01:00:54,607 Hayır, hayır değilim, değilim. Ben... Burada olmana çok sevindim. 1146 01:00:55,173 --> 01:00:58,655 Yirmi yıl. Vay. Yirmi yıl. 1147 01:00:58,829 --> 01:01:01,266 Ah, sanki dün gibi. 1148 01:01:03,007 --> 01:01:05,052 Ah, tatlım, tatlım, o uzun yürüyüşleri hatırlıyor musun 1149 01:01:05,139 --> 01:01:06,271 Bainbridge Bulvarı'nın aşağısında mı? 1150 01:01:06,793 --> 01:01:08,665 Ve sen oradaydın kısa eteklerinle 1151 01:01:08,752 --> 01:01:11,015 ve arabalar kornalarını çalıyordu. 1152 01:01:17,195 --> 01:01:18,892 Çok fazla bip sesi çıkarmazlar artık öyle değil mi? 1153 01:01:19,066 --> 01:01:20,764 Ah, sen de çok güzelsin seninle tanıştığım gün gibi. 1154 01:01:21,765 --> 01:01:23,810 Öyle mi düşünüyorsun? Sana yalan söyler miyim? 1155 01:01:25,682 --> 01:01:27,161 Tatlım... 1156 01:01:29,033 --> 01:01:30,164 hiç bir fahişeyle çıktın mı? 1157 01:01:31,252 --> 01:01:32,906 MARGARET: Bir fahişe. 1158 01:01:33,733 --> 01:01:35,866 Neden bana soruyorsun? öyle bir şey mi? Ne? 1159 01:01:36,388 --> 01:01:38,216 Tatlım, hadi. Hiç bir kadına para ödedin mi? 1160 01:01:38,303 --> 01:01:39,478 seninle seks yapmak için mi? JACK: Hayır. 1161 01:01:40,174 --> 01:01:42,394 Asla mı? Asla mı Jack? Hadi. O adamları tanıyorum 1162 01:01:42,481 --> 01:01:45,353 birlikte takılırdınız. Bana asla yapmayacağını mı söylüyorsun? JACK: Tamam, bir kez. 1163 01:01:45,440 --> 01:01:47,312 Ben çocukken bekarlığa veda partisinde, evet. 1164 01:01:47,573 --> 01:01:49,270 Beğendin mi? JACK: Hatırlamıyorum. 1165 01:01:51,708 --> 01:01:53,144 Sapıklığa mı uğradın, Jack? 1166 01:01:54,406 --> 01:01:55,494 Hey, sana ne oldu? 1167 01:01:56,756 --> 01:01:58,671 Peki, geçmiş için dört ay, hiçbir şey. 1168 01:01:59,672 --> 01:02:01,587 Bak, bunu yaptığımız için üzgünüm bir süredir sevişmedim... 1169 01:02:03,371 --> 01:02:06,374 Bu ne? Bu benim yıldönümü hediyem senin için Jack. 1170 01:02:07,114 --> 01:02:09,421 Çok tuhaf. Haydi, ellerini çek. 1171 01:02:09,856 --> 01:02:12,163 Seni bağlayacağım, tamam mı? 1172 01:02:13,077 --> 01:02:14,208 Beni tahrik ediyor. 1173 01:02:14,295 --> 01:02:15,906 Ne zamandan beri? Bugün. 1174 01:02:16,863 --> 01:02:17,734 Neden bugün? 1175 01:02:18,299 --> 01:02:19,910 Sen kötü bir çocuktun Jackie. 1176 01:02:19,997 --> 01:02:21,215 Ah, öyle mi? Ne yaptım? 1177 01:02:21,302 --> 01:02:22,434 Yapmaya çalıştığın şey buydu. 1178 01:02:23,130 --> 01:02:24,828 Peki ne yapmaya çalıştım? MARGARET: Biliyor musun? ne yapmaya çalıştın. 1179 01:02:24,871 --> 01:02:27,221 Hayır, yapmıyorum. MARGARET: Evet, yapıyorsun. Hadi. 1180 01:02:27,831 --> 01:02:29,571 Ne yap? 1181 01:02:30,050 --> 01:02:31,008 Tam burada, yerde. 1182 01:02:31,095 --> 01:02:32,444 Yerde ne yapacaksın? 1183 01:02:32,879 --> 01:02:34,185 Yerde mi? Evet. 1184 01:02:34,620 --> 01:02:36,317 Yapamam. Seni tahrik etmez miyim? 1185 01:02:36,448 --> 01:02:38,363 Lütfen. MARGARET: Haydi o zaman Jackie. 1186 01:02:38,493 --> 01:02:41,148 Beni burada, yerde yap. Haydi, hazırım. 1187 01:02:42,367 --> 01:02:43,760 alıyor musun ilacın mı? 1188 01:02:46,980 --> 01:02:48,590 sikişmek istemiyor musun Karın Jack mi? 1189 01:02:49,113 --> 01:02:52,681 Psikiyatristinizi görmeniz gerekiyor. 1190 01:02:55,728 --> 01:02:57,208 Neler oluyor? 1191 01:02:57,295 --> 01:02:59,036 Ne? Alacağım. 1192 01:02:59,601 --> 01:03:00,515 Merhaba? 1193 01:03:00,994 --> 01:03:03,736 Ah! Bu 555-4515 mi? 1194 01:03:04,476 --> 01:03:05,999 Evet öyle.DR. SUSSKIND: Ah, hayattasın! 1195 01:03:06,130 --> 01:03:07,000 Evet öyleyim. 1196 01:03:08,088 --> 01:03:10,525 Dinle evet Tony'yle konuşmak istiyorum. 1197 01:03:11,222 --> 01:03:13,137 Bu Dr. Howard-- Ah! 1198 01:03:13,485 --> 01:03:15,530 Ah, çok üzgünüm. Aman Tanrım! 1199 01:03:16,270 --> 01:03:19,447 Ah, benim... Beni hastaneye götürün! 1200 01:03:19,708 --> 01:03:21,580 Bir hastane! Bu mümkün değil. 1201 01:03:21,667 --> 01:03:22,799 ama biliyorsun, Seni yarın arayabilirim. 1202 01:03:22,886 --> 01:03:24,539 tartışabiliriz o zaman randevum var, tamam mı? 1203 01:03:24,801 --> 01:03:25,671 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 1204 01:03:26,759 --> 01:03:27,673 Bir sigaraya ihtiyacım var. 1205 01:03:29,544 --> 01:03:30,415 Vay! 1206 01:03:42,079 --> 01:03:43,254 Neden dışarı çıkmak zorundayız? 1207 01:03:44,777 --> 01:03:46,910 Çünkü öğrendim 1208 01:03:47,388 --> 01:03:49,173 o ikinci el sigara çok tehlikeli 1209 01:03:49,477 --> 01:03:50,739 ve ben... seni önemsiyorum. 1210 01:03:51,175 --> 01:03:53,090 Neden bahsediyorsun? Telefondaki kimdi? 1211 01:03:53,307 --> 01:03:55,353 Bir terapist. bir terapist. 1212 01:03:55,440 --> 01:03:56,354 Hmm. 1213 01:03:57,398 --> 01:04:00,358 Bunu biliyorum ama Linda Fisher dün öğle yemeğine geldim 1214 01:04:00,445 --> 01:04:02,490 ve bana bu adamdan bahsetti. Onu şiddetle tavsiye ediyor, 1215 01:04:02,577 --> 01:04:04,449 onun muhteşem olduğunu düşünüyor. Ayrıca düşünüyor 1216 01:04:04,536 --> 01:04:07,017 Terapistime gidiyordum Beş yıldır bir değişikliğe ihtiyacım var. 1217 01:04:07,278 --> 01:04:08,409 Ve biliyorsun bana başka ne söyledi? Ne? 1218 01:04:08,975 --> 01:04:10,107 O düşünüyor Bobby onu aldatıyor. 1219 01:04:11,108 --> 01:04:12,631 Ona bunu düşündüren ne? Hmm. 1220 01:04:13,588 --> 01:04:15,068 Bir kadın bilir Jack. Ah, evet. 1221 01:04:15,155 --> 01:04:16,678 Ne... ne demek istiyorsun? "Bir kadın bilir" mi? 1222 01:04:17,244 --> 01:04:18,637 Ona dokunmadı aylardır. 1223 01:04:18,724 --> 01:04:19,681 Bilirsin, ama onlar evlendiler 1224 01:04:19,768 --> 01:04:21,509 ne için? On beş yıl mı? Bu olur. 1225 01:04:21,683 --> 01:04:23,642 Jack, onu gördüm başka bir kadınla. JACK: Ne zaman? 1226 01:04:24,208 --> 01:04:25,296 ne fark ne zaman yapar? 1227 01:04:25,644 --> 01:04:27,515 Belki de öyleydi sadece bir arkadaş. Hayır. 1228 01:04:29,604 --> 01:04:32,216 Şurada oturuyorlardı... bir masada, mum ışığında. 1229 01:04:32,303 --> 01:04:33,347 Ve onun dili vardı boğazından aşağı. 1230 01:04:33,434 --> 01:04:34,392 Öyle düşünmüyorum. 1231 01:04:34,958 --> 01:04:36,307 Linda'ya söyledin mi? 1232 01:04:36,698 --> 01:04:39,832 Hayır. Yapmalı mıyım? Hayır. Bu daha iyi sen kendi işine bak. 1233 01:04:41,616 --> 01:04:43,096 Jack? JACK: Evet? 1234 01:04:43,531 --> 01:04:45,011 Bir kadın olabilir mi bir erkeği mutlu etmek mi? 1235 01:04:45,272 --> 01:04:47,100 Evet elbette. Sahip olamayacağı kişi. 1236 01:04:48,885 --> 01:04:51,104 Kendimden bahsetmiyorum ama pek çok erkek böyle hissediyor. 1237 01:04:51,931 --> 01:04:53,715 Aldattığını biliyor. Evet, ona söyledin. 1238 01:04:53,802 --> 01:04:54,716 Hayır. 1239 01:04:55,195 --> 01:04:56,980 Haydi. Bana saçmalık yapma. Ona söyledin mi söylemedin mi? 1240 01:04:57,067 --> 01:04:58,024 Bob iyi bir arkadaşımdır. 1241 01:04:58,242 --> 01:05:00,331 Ona söylemediğimi söyledim. Keşke olsaydı. 1242 01:05:00,505 --> 01:05:02,246 Onu görmeliydin evde. Ağlıyordu. 1243 01:05:02,333 --> 01:05:05,379 Artık hayatı mahvoldu çünkü iyi arkadaşın Bob... 1244 01:05:05,553 --> 01:05:07,120 ...ona aşık olduğunu söyledi başka bir kadınla. Tut şunu. 1245 01:05:07,207 --> 01:05:08,513 Bob iyi bir adam. Sorunları var 1246 01:05:08,600 --> 01:05:09,775 herkes gibi, tamam mı? 1247 01:05:10,254 --> 01:05:11,995 Ayrıca bana dedi ki... 1248 01:05:12,082 --> 01:05:13,605 az önce düştü Linda'ya olan aşkım bitti. 1249 01:05:14,606 --> 01:05:16,390 Ve birisiyle tanıştı gerçekten önemsediği şey. 1250 01:05:17,130 --> 01:05:18,131 O kaç yaşında? 1251 01:05:18,523 --> 01:05:19,916 O-- o 24.Hmm. 1252 01:05:20,003 --> 01:05:22,135 Ama sakın atlama sonuçlara varmak. Seni biliyorum. 1253 01:05:22,701 --> 01:05:24,572 Bob onu desteklemiyor. Kendi işi var. 1254 01:05:25,660 --> 01:05:26,661 O ne yapıyor? 1255 01:05:27,053 --> 01:05:29,099 O bir kokteyl garsonu. Açlıktan ölüyorum. 1256 01:05:41,024 --> 01:05:43,591 Jack, bir erkek için bu mümkün mü? bugün sadık olmak mı? 1257 01:05:44,027 --> 01:05:45,115 Neden hep erkek? 1258 01:05:45,637 --> 01:05:46,768 Kadınlar da aldatıyor biliyor musun? 1259 01:05:47,465 --> 01:05:49,206 Belki bir gün, bana sadakatsiz olacaksın. 1260 01:05:49,293 --> 01:05:50,250 Aç mısın? 1261 01:05:52,339 --> 01:05:54,472 Tek bildiğim Bob'un bana söylediği 1262 01:05:54,559 --> 01:05:56,430 o sadıktı 15 yıl boyunca Linda'ya. 1263 01:05:56,517 --> 01:05:57,736 Bu sayılmalı bir şey için. 1264 01:05:58,476 --> 01:05:59,433 Ne için saymak? 1265 01:05:59,912 --> 01:06:01,696 Ne? İyi noktalara değiniyor. yani şimdi hile yapabilir mi? 1266 01:06:01,783 --> 01:06:03,350 Baskıyı bilmiyorsun Bob aşağıda. 1267 01:06:03,742 --> 01:06:05,918 Hangi baskı? Ne yani? 1268 01:06:06,092 --> 01:06:08,965 Bu... şu orta yaş krizi saçmalığı siz bunu bahane olarak kullanıyorsunuz 1269 01:06:09,052 --> 01:06:11,097 gençler gibi davranmak hayatının geri kalanında mı? 1270 01:06:11,184 --> 01:06:12,794 Kadınlar doğar sırtlarında paraşüt var. 1271 01:06:12,881 --> 01:06:15,101 Tek yapmaları gereken çekmek ipi kopar ve evlen. 1272 01:06:15,623 --> 01:06:17,538 Bu saçmalık ve bunu sen de biliyorsun. JACK: Hayır, saçmalık değil. 1273 01:06:17,625 --> 01:06:19,410 Dünyanın gözünde, bir kadın başarısız olamaz. 1274 01:06:19,497 --> 01:06:21,542 Olabileceği en kötü şey bir ev hanımıdır. 1275 01:06:23,892 --> 01:06:26,286 Ben bir ev hanımıyım Jack. Olabileceğim en kötü şey bu mu? 1276 01:06:26,373 --> 01:06:30,725 Oh, dinle--Hayır, sen beni dinle. tamam mı Bay Başarı? 1277 01:06:31,291 --> 01:06:33,119 Babam öldüğünde ve işi bana bıraktın, 1278 01:06:33,206 --> 01:06:35,513 ev benim fikrimdi ve daha fazla kamyon satın alın. 1279 01:06:35,600 --> 01:06:37,297 Şunu atma yüzümde. 1280 01:06:38,820 --> 01:06:39,952 Ve... ...başka bir şey. 1281 01:06:40,170 --> 01:06:42,694 Evlendiğimizde Jack, hiçbir şeyimiz yoktu. 1282 01:06:42,955 --> 01:06:44,783 O zaman paraşütüm neredeydi? 1283 01:06:45,044 --> 01:06:46,959 İş zor durumda senin egon yüzünden. 1284 01:06:47,046 --> 01:06:49,222 Fazla uzatılmışsın ve bunu biliyorsun Jack, tamam mı? 1285 01:06:49,527 --> 01:06:51,268 O arabalar, bu ev. 1286 01:06:51,355 --> 01:06:53,400 Boyutuna bak bu evin Jack'i. 1287 01:06:53,531 --> 01:06:54,662 Sadece ikimiz varız. 1288 01:06:54,967 --> 01:06:56,012 İhtiyacımız yoktu. 1289 01:06:56,186 --> 01:06:57,970 Bir aile istiyordum. 1290 01:07:00,755 --> 01:07:02,496 bununla ben ilgilenirim hayatımın her günü. 1291 01:07:04,107 --> 01:07:05,586 biliyorsun beni gerçekten üzen ne Jack? 1292 01:07:07,458 --> 01:07:09,590 sahip olduğun gerçek bu önemsediğin biri 1293 01:07:09,764 --> 01:07:11,375 ve yeterince erkek bile değilsin bunu itiraf etmek. 1294 01:07:11,766 --> 01:07:13,551 Tamam aşkım? 1295 01:07:15,988 --> 01:07:16,945 Bu doğru değil. 1296 01:07:17,163 --> 01:07:19,557 senin küçüklüğünü biliyorum beş günlük gezi 1297 01:07:19,644 --> 01:07:20,819 Porto Riko'ya, tamam mı? 1298 01:07:20,906 --> 01:07:22,516 Senin kahrolası seyahat acenten beni aradı 1299 01:07:22,603 --> 01:07:24,127 Rezervasyonları onaylamak için. 1300 01:07:25,345 --> 01:07:26,216 Ve Jack, 1301 01:07:26,781 --> 01:07:28,914 senin küçüklüğünü biliyorum kişisel asistan, Debbie. 1302 01:07:29,349 --> 01:07:31,917 Debbie mi? Debbie benim için çalışıyor. Hayır Jack. Debbie senin üzerinde çalışıyor. 1303 01:07:32,918 --> 01:07:35,181 Bu kadar yeter.İş benim adıma. 1304 01:07:35,268 --> 01:07:37,357 Eğer boşanırsak hiçbir şey elde edemezsin ve bunu biliyorsun. 1305 01:07:37,444 --> 01:07:42,580 Benden boşanmıyorsun. Boşanıyorum, boşanıyorum. seni terk ediyorum Debbie ve sahte göğüsleriyle. 1306 01:07:44,843 --> 01:07:47,237 Göğüsleri... ...sahte değil. 1307 01:07:48,760 --> 01:07:50,370 Bana kurnazlık yapma Jack. 1308 01:07:51,154 --> 01:07:52,720 Sadece öyle olduğunu kabul et beni aldatıyor 1309 01:07:52,807 --> 01:07:54,592 ve sen aşıksın Debbie'yle. Seni seviyorum. 1310 01:07:54,940 --> 01:07:57,421 Jack, sadece bir erkek ol ve soruyu cevapla.Hey! 1311 01:07:57,508 --> 01:07:59,553 eve geldim seninle birlikte olmak, anladın mı? 1312 01:07:59,684 --> 01:08:01,686 Biraz uyuyabilirdim. Yorgundum. 1313 01:08:01,816 --> 01:08:03,253 Ama eve geldim seninle olmak için, 1314 01:08:03,340 --> 01:08:04,863 sana hediyeni vermek için. Bu bizim yıldönümümüz. 1315 01:08:05,255 --> 01:08:07,431 Bunu neden yapıyorsun? Bilirsin, yıldönümümüz. bu iyi bir nokta, Jack. 1316 01:08:07,692 --> 01:08:09,346 Nasıl bir evlilik sence bu mu? 1317 01:08:09,433 --> 01:08:10,521 Biliyor musun, neden almıyorsun? haplarından biri mi? 1318 01:08:10,608 --> 01:08:11,565 Rahatlamana yardımcı olacak. İstemiyorum... 1319 01:08:11,826 --> 01:08:12,523 Sana onu getireceğim.... haplarımdan birini, tamam mı? 1320 01:08:12,827 --> 01:08:14,438 Bazı cevaplar istiyorum. Hangi cevaplar? 1321 01:08:14,525 --> 01:08:17,267 Hangi cevaplar? İstiyorum-- duymak istiyorum senin dudaklarından, Jack. 1322 01:08:18,050 --> 01:08:19,399 Bana sadık kaldın mı? 1323 01:08:21,184 --> 01:08:22,054 Hayır. 1324 01:08:24,230 --> 01:08:26,841 Güzel, bu bir başlangıç. Şimdi bana nedenini söyle. 1325 01:08:27,538 --> 01:08:29,931 Bilmiyorum. MARGARET: Peki, biliyor musun? Bu yeterince iyi değil. 1326 01:08:30,018 --> 01:08:31,890 Bazı cevapları hak ediyorum. 1327 01:08:32,543 --> 01:08:34,371 En son ne zamandı? seviştik mi? 1328 01:08:35,415 --> 01:08:38,331 Ben... hatırlamıyorum. Evet, hatırlıyorum. 1329 01:08:38,418 --> 01:08:39,985 Yenilememe izin ver hafızan, Jack. 1330 01:08:40,159 --> 01:08:42,335 Dört ay önceydi. Dinleyin, her gün çok çalışıyorum. 1331 01:08:42,422 --> 01:08:44,120 eve geliyorum hapını aldın. Ah, biliyorsun. Bekle, bekle, tamam mı? 1332 01:08:44,207 --> 01:08:46,252 Derin uykudasın.Yalan söylüyorsun. Yine yalan söylüyorsun. 1333 01:08:46,339 --> 01:08:47,819 Yine yalan söylüyorsun. Az önce itiraf ettin 1334 01:08:47,906 --> 01:08:49,168 sadakatsiz olduğunu. 1335 01:08:49,429 --> 01:08:51,475 Şimdi söyle bana, onu seviyor musun? 1336 01:08:51,692 --> 01:08:52,563 Hayır. 1337 01:08:56,262 --> 01:08:58,786 Jack, lütfen söyle bana. 1338 01:08:58,873 --> 01:09:00,571 Eğer daha önce söylediysen hayatındaki gerçek, 1339 01:09:00,745 --> 01:09:02,529 lütfen şimdi söyle bana, tamam mı? 1340 01:09:03,182 --> 01:09:04,662 istediğini söyledin yeniden başlamak için. 1341 01:09:05,271 --> 01:09:08,187 Havayı temizlememiz lazım Jack. Lütfen söyle bana. 1342 01:09:09,014 --> 01:09:11,973 Eğer gerçeği söylersen, Seni affedebilirim, tamam mı? 1343 01:09:12,060 --> 01:09:13,192 Ama gerçeği söylemelisin ya da yapamam... 1344 01:09:13,279 --> 01:09:14,802 Sana bir daha güvenemem Jack. 1345 01:09:14,976 --> 01:09:15,847 Lütfen söyle bana. JACK: Ah. 1346 01:09:16,282 --> 01:09:18,763 Yemin ederim üzülmeyeceğim. Yemin ederim. 1347 01:09:18,850 --> 01:09:20,852 Sadece söyle bana Debbie'yi seviyor musun? 1348 01:09:21,418 --> 01:09:23,898 Evet, seni pislik. 1349 01:09:25,422 --> 01:09:28,251 Benimle böyle konuşma. MARGARET: Seni aşağılık pislik. 1350 01:09:28,816 --> 01:09:30,818 Eğer yapacağımı düşünüyorsan yuvarlan ve ölü taklidi yap 1351 01:09:30,905 --> 01:09:32,603 böylece sen ve Debbie ve onun sahte göğüsleri 1352 01:09:32,777 --> 01:09:34,561 gün batımına doğru yürüyebilirim birlikte, siz delisiniz. 1353 01:09:34,648 --> 01:09:36,128 Seni hiçbir şey olmadan bırakıyorum. Sen beni bırakmıyorsun. 1354 01:09:36,215 --> 01:09:38,391 Sen benim karımsın. Hayır, sen varsın yeni aşkın. Debbie. 1355 01:09:38,652 --> 01:09:41,786 Ah, bu sadece bir aşama Bir aşamadan mı geçiyorum? Ben... 1356 01:09:42,134 --> 01:09:43,831 Sizce seni sevdiğini mi Jack? 1357 01:09:44,354 --> 01:09:46,094 Lütfen. Hayır, hayır. Soruyu cevapla. 1358 01:09:46,182 --> 01:09:47,618 Seni sevdiğini mi sanıyorsun? Evet. 1359 01:09:47,705 --> 01:09:48,836 baktın mı son zamanlarda aynada mı? 1360 01:09:49,924 --> 01:09:50,838 Ne? 1361 01:09:51,665 --> 01:09:52,971 Ayna. baktın mı son zamanlarda aynada mı? 1362 01:09:55,843 --> 01:09:56,801 Bana bir şey söyle, Jack. 1363 01:09:57,410 --> 01:09:59,934 Debbie 20 yıl önce neredeydi? tamam, ne zaman meteliksizdin? 1364 01:10:00,021 --> 01:10:02,067 Ama artık meteliksiz değilim. MARGARET: Hayır, ama olacaksın. 1365 01:10:02,241 --> 01:10:05,026 İlaçlarını alıyorum. Hayır, tamam mı? Haplarımı almıyorsun. 1366 01:10:05,113 --> 01:10:07,159 istemiyorum lanet haplarım, tamam mı? Hey, seni uyarıyorum! 1367 01:10:07,290 --> 01:10:08,900 Ne? sen nesin bana yapacaksın, öyle mi? 1368 01:10:08,987 --> 01:10:10,554 Bana yumruk mu atacaksın? Bana zarar mı vereceksin? 1369 01:10:10,641 --> 01:10:11,511 Biliyor musun Jack? Beni incittin 1370 01:10:11,859 --> 01:10:13,470 elinden geldiğince.Senin sorunun ne? 1371 01:10:13,731 --> 01:10:15,776 O benim paramdı Bu işi başlattı, tamam mı? Aman Tanrım. Biz... biz... 1372 01:10:15,863 --> 01:10:18,170 Benim param. Evet, konuşacak mıyız? yine mi bu konuda? 1373 01:10:18,388 --> 01:10:20,390 kaç keresin bana paradan bahsedecek misin? 1374 01:10:20,520 --> 01:10:21,913 Tamam haklısın o senin parandı 1375 01:10:22,000 --> 01:10:22,914 bu bizi başlattı. 1376 01:10:23,262 --> 01:10:24,785 Ama o bendim işini kim yürütüyor 1377 01:10:24,872 --> 01:10:26,178 son 15 yıldır. 1378 01:10:26,483 --> 01:10:28,006 unutma İki kamyonla başladık. 1379 01:10:28,093 --> 01:10:29,137 50'yi aldık. Biz en büyüklerden biriyiz 1380 01:10:29,225 --> 01:10:30,878 bağımsız kamyon şirketleri New York'ta. 1381 01:10:30,965 --> 01:10:32,576 Biliyor musun? O satış konuşmasını istemiyorum. 1382 01:10:43,630 --> 01:10:46,198 Şey gibi şeyler mi hissediyorsun? Normal bir insan gibi mi Jack? 1383 01:10:46,285 --> 01:10:47,243 Evet, elbette istiyorum. 1384 01:10:50,333 --> 01:10:52,204 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? değersiz hissetmek mi? 1385 01:10:52,770 --> 01:10:53,945 Evet, öyle. Hatırlıyorum 1386 01:10:54,032 --> 01:10:55,468 biz evlendiğimizde, iki kuruşumuz yoktu 1387 01:10:55,555 --> 01:10:56,643 birlikte sürtünebiliriz, unuttun mu? 1388 01:10:56,948 --> 01:10:58,341 O lanet arabam vardı. 1389 01:10:58,645 --> 01:11:00,821 Demek istediğim, gittiğimiz her yerde, iki blok öteye park ettik. 1390 01:11:00,908 --> 01:11:02,736 O boktan işi yaptım Bir sahtekardan emir aldım 1391 01:11:02,823 --> 01:11:04,260 kim bilmiyordu kıçını dirseğinden. 1392 01:11:04,564 --> 01:11:05,870 herhangi bir fikrin var mı nasıl bir şey 1393 01:11:05,957 --> 01:11:07,132 gibi hissetmek birisi olabilirsin 1394 01:11:07,219 --> 01:11:08,394 sana bir şans verselerdi? 1395 01:11:09,917 --> 01:11:11,179 şöyle hissettim Büyüklük vardı içimde 1396 01:11:11,267 --> 01:11:12,572 tek kişi ben olmam dışında kim biliyordu. 1397 01:11:13,660 --> 01:11:14,531 Biliyordum. 1398 01:11:15,749 --> 01:11:17,925 Evet. Ve minnettarım sana da. Ben... bunu takdir ediyorum. 1399 01:11:20,406 --> 01:11:22,713 Biliyor musun, neden çabalıyorsun? beni incitmek için mi? 1400 01:11:23,235 --> 01:11:24,845 Ne yaptığını biliyorsun. Sana söylememe gerek yok. 1401 01:11:24,976 --> 01:11:27,239 Ne? Ben ne yaptım? JACK: Beni aldattın. 1402 01:11:27,892 --> 01:11:30,982 Beni aldattın. seni koydum tepedeki bir kalede. 1403 01:11:31,678 --> 01:11:32,766 Dünyadaki herhangi bir şey istediğini, 1404 01:11:32,853 --> 01:11:33,854 tek yapman gereken sormaktı. 1405 01:11:34,028 --> 01:11:35,552 Ben neyim biliyor musun? Ben bir malım. 1406 01:11:35,639 --> 01:11:37,510 Ve beni bu evde tutuyorsun ve beni dışarı çıkarıyorsun 1407 01:11:37,597 --> 01:11:38,903 ve sen beni tozluyorsun arada bir 1408 01:11:38,990 --> 01:11:40,426 ödüllerinden biri gibi. Onu siktin mi? 1409 01:11:41,166 --> 01:11:42,776 Peki ya Debbie? Onu siktin mi? 1410 01:11:45,866 --> 01:11:47,912 Evet, evet, yaptığını biliyordum. 1411 01:11:48,129 --> 01:11:49,087 Onu becerdiğini biliyordum. 1412 01:11:49,609 --> 01:11:50,784 Biliyor musun, bu... 1413 01:11:51,568 --> 01:11:52,830 Beni aldattın tüm hayatın. 1414 01:11:52,917 --> 01:11:54,310 Bunu bir kez yapıyorum ve fahişe mi oluyorum? 1415 01:11:54,397 --> 01:11:55,311 Ah ne fark var yapar mı 1416 01:11:55,398 --> 01:11:56,964 bir kez mi yoksa yüz kez mi? 1417 01:11:57,051 --> 01:11:59,315 Eğer şimdi sorsaydım eğer bana sadık kaldıysan, 1418 01:11:59,402 --> 01:12:00,838 senin cevabın olmazdı benimkinden farklı mı? 1419 01:12:00,925 --> 01:12:03,449 Üstelik öyleydi birden fazla değil mi? Hayır. Oldu... 1420 01:12:03,841 --> 01:12:06,234 Ben... onunla akşam yemeğine gittim. dört ya da beş kez. 1421 01:12:06,322 --> 01:12:07,975 Bir kez yapmıştık. Seks için miydi? 1422 01:12:08,062 --> 01:12:08,976 Hayır. 1423 01:12:09,281 --> 01:12:11,370 Bazen yapardık sadece birlikte uzanın 1424 01:12:11,457 --> 01:12:12,328 ve konuş. 1425 01:12:12,806 --> 01:12:13,851 Ne kadar romantik. 1426 01:12:15,809 --> 01:12:18,508 Beni hissettirecek birine ihtiyacım vardı sanki yeniden hayattaymışım gibi, Jack. 1427 01:12:19,030 --> 01:12:20,988 Bunu senin için mi yaptı? Evet, geçici olarak. 1428 01:12:21,511 --> 01:12:22,381 Ve bittiğinde, bu seni yaptı 1429 01:12:22,468 --> 01:12:23,817 Daha kötü hissettim, değil mi? Evet. 1430 01:12:26,080 --> 01:12:27,778 Peki senin sevgilin o... buraya seni kurtarmaya mı geliyor? 1431 01:12:28,300 --> 01:12:29,388 Hayır, beni sevmiyor. 1432 01:12:31,695 --> 01:12:32,565 Onu seviyor musun? 1433 01:12:34,262 --> 01:12:36,047 bilmiyorum Artık aşk nedir Jack? 1434 01:12:37,440 --> 01:12:38,441 Evet, peki Bu konuda endişelenmezdim. 1435 01:12:38,832 --> 01:12:40,007 Yani pek bir şey getirmiyor masaya mı gitti? 1436 01:12:40,138 --> 01:12:42,009 O sadece sıkı çalışan biri çöplükte kim yaşıyor 1437 01:12:42,096 --> 01:12:43,446 ve berbat bir araba kullanıyor. 1438 01:12:44,577 --> 01:12:45,926 Bunu nasıl biliyorsun? Beni takip mi ettin? 1439 01:12:46,318 --> 01:12:48,276 Hayır, insanlar konuştu. Beni kötü gösterdin. 1440 01:12:49,016 --> 01:12:51,192 Beni takip mi ettin? Hayır, seni takip etmedim. 1441 01:12:51,279 --> 01:12:52,759 Birini işe aldım. Seni izliyordu. 1442 01:12:52,846 --> 01:12:54,979 Ne yaptın? Seni izliyordu. 1443 01:12:55,588 --> 01:12:56,763 Adı ne? 1444 01:12:57,068 --> 01:12:58,243 Unut gitsin. Olan oldu. Neye benziyor? 1445 01:12:58,330 --> 01:12:59,244 Unut gitsin! 1446 01:12:59,418 --> 01:13:00,811 Jack, neden baktın? çok şaşırdım 1447 01:13:00,898 --> 01:13:01,899 Bu gece buraya ne zaman girdin? 1448 01:13:02,552 --> 01:13:04,162 bilmiyorum MARGARET: Evet, konuşuyorsun. 1449 01:13:04,249 --> 01:13:05,859 Jack, neler olduğunu biliyorum. 1450 01:13:07,861 --> 01:13:09,515 Biliyor musun? Evet. 1451 01:13:13,519 --> 01:13:14,651 Seni incitmek istemedim. 1452 01:13:17,567 --> 01:13:19,003 Bu akşam eve geldiğimde 1453 01:13:19,090 --> 01:13:20,004 Gerçekten çok korktum. 1454 01:13:20,744 --> 01:13:21,832 ne zamansın Ona söyleyecek misin, Jack? 1455 01:13:24,443 --> 01:13:26,097 Ona söyleyeceğim. Hastaydı. 1456 01:13:26,489 --> 01:13:28,752 Evet, peki Hasta olduğu için üzgünüm Jack. 1457 01:13:29,361 --> 01:13:30,971 Ama gerçekten yorulmaya başladım. 1458 01:13:31,319 --> 01:13:34,279 Tedavi edilmekten gerçekten yoruldum bir alet gibi, beni duydun mu? 1459 01:13:34,975 --> 01:13:38,283 Sana bir şey söyleyeyim. Seni yerlere götürüyorum 1460 01:13:38,501 --> 01:13:40,503 Sana bir şeyler getireceğim. Porto Riko'ya gidiyoruz. Bana yalan söyledin. 1461 01:13:40,764 --> 01:13:42,896 bana yalan söyledin ve benimle asla evlenmek istemedin. 1462 01:13:44,420 --> 01:13:47,423 Dinle, sende yok Karına söyleyecek cesaretin var mı? 1463 01:13:47,814 --> 01:13:48,902 Ona söyleyeceğim, Jack. 1464 01:13:49,947 --> 01:13:51,427 Ona bu gece söyleyeceğim. Selam, Debbie. 1465 01:13:51,514 --> 01:13:54,081 Yemin ederim, bunu yapma. 1466 01:13:54,299 --> 01:13:55,692 Ellerini üzerimden çek Jack. 1467 01:14:03,656 --> 01:14:05,092 dedi ki bu gece buraya gelecekti 1468 01:14:05,179 --> 01:14:06,093 ve sana her şeyi anlatacağım. 1469 01:14:08,444 --> 01:14:11,272 İşte bu yüzden yüzümdeki o bakış 1470 01:14:11,359 --> 01:14:12,230 içeri girdiğimde. 1471 01:14:14,145 --> 01:14:15,233 Beni seviyor musun, Jack? 1472 01:14:19,542 --> 01:14:20,412 Tabii ki biliyorum. 1473 01:14:20,760 --> 01:14:22,022 O zaman nasıl istersin beni incitmek için mi? 1474 01:14:23,023 --> 01:14:24,242 Debbie'ye üzüldüm. 1475 01:14:24,590 --> 01:14:26,200 tek kişi benim sana kim inandı biliyor musun? 1476 01:14:26,287 --> 01:14:27,419 Ben senin karınım Jack. 1477 01:14:28,246 --> 01:14:29,682 Allah'ın huzurunda yemin ettik. 1478 01:14:29,856 --> 01:14:31,336 Ben... bilmiyorum ne diyorsun. 1479 01:14:31,815 --> 01:14:33,120 işe aldın mı beni öldürecek biri mi var? 1480 01:14:33,730 --> 01:14:36,384 Ne? Beni öldürmesi için bir adam mı tuttun? 1481 01:14:36,472 --> 01:14:38,386 Tabii ki değil. Seni izlemesi için birini tuttum. 1482 01:14:38,691 --> 01:14:40,171 Artık yalan yok Jack. 1483 01:14:40,606 --> 01:14:42,695 bilmiyorum ne diyorsun sen? MARGARET: Buna dayanamıyorum. 1484 01:14:43,130 --> 01:14:45,785 Tamam aşkım? Gerçeği istiyorum. JACK: Dinle, ben senin kocanım. 1485 01:14:45,872 --> 01:14:48,309 hiçbir şey yapmazdım seni incitmek için. Sen benim karımsın. MARGARET: Gerçeğe ihtiyacım var! 1486 01:14:49,572 --> 01:14:50,660 Sana gerçeği söylüyorum. 1487 01:14:51,748 --> 01:14:53,619 Bunu nereden buldun? Bir arkadaş. 1488 01:14:53,837 --> 01:14:55,142 Yoksa arkadaşın mı demeliyim? 1489 01:14:56,013 --> 01:14:57,493 Biliyor musun, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 1490 01:14:57,580 --> 01:14:58,624 Yere koy. 1491 01:14:58,885 --> 01:15:00,408 Biliyor musun, o yaptı Senin yaptığın hatanın aynısı Jack. 1492 01:15:01,279 --> 01:15:02,628 O şeyle düşündü bacaklarının arasında. 1493 01:15:02,715 --> 01:15:04,630 Ve sen sona ereceksin tıpkı onun gibi. Ölü. 1494 01:15:05,979 --> 01:15:07,546 Ölü? Birini mi öldürdün? 1495 01:15:07,633 --> 01:15:08,765 Senin sorunun ne? 1496 01:15:08,852 --> 01:15:10,680 Sadece onu işe aldığını itiraf et beni öldürmek için. 1497 01:15:12,029 --> 01:15:13,596 Şimdi yardıma ihtiyacın var. Sana yardım etmeme izin ver. 1498 01:15:13,683 --> 01:15:14,727 Üst kata çık. Taşınmak. 1499 01:15:15,511 --> 01:15:17,513 Hayır, hareket etmiyorum. Hareket et. O zaman seni öldüreceğim tam burada. 1500 01:15:19,471 --> 01:15:20,777 Dinle, Margaret. kimsen yok. 1501 01:15:21,168 --> 01:15:22,213 Benden başka kimsen yok. 1502 01:15:22,561 --> 01:15:23,693 Beni yakaladı, Jack. 1503 01:15:26,434 --> 01:15:27,348 Sen kimsin? 1504 01:15:27,827 --> 01:15:28,915 Sadık olmalıydın. 1505 01:15:30,047 --> 01:15:31,527 Burada neler oluyor? 1506 01:15:35,095 --> 01:15:37,184 Bu arkadaşım Tony. Tony, bu benim kocam Jack. 1507 01:15:39,447 --> 01:15:40,797 beni terk ediyorsun başka bir adam için mi? 1508 01:15:41,319 --> 01:15:43,756 O çok iyi. Gördün mü? sana söylemiştim bunu asla kabul etmeyecektir. 1509 01:15:43,843 --> 01:15:44,801 Neyi itiraf et? 1510 01:15:45,410 --> 01:15:47,586 Eve geliyorum, başka bir adam buluyorum eşimle evimde. 1511 01:15:47,804 --> 01:15:49,240 Nasıl hissetmeliyim? Haklı olduğumu düşünmüyor musun 1512 01:15:49,327 --> 01:15:51,285 bir açıklamaya.Bakın kim açıklama istiyor. 1513 01:15:51,764 --> 01:15:52,765 O çok iyi. 1514 01:15:56,856 --> 01:15:58,554 sana on saniye veriyorum evimden çıkmak için 1515 01:15:58,641 --> 01:15:59,903 yoksa senin kıçını dışarı atarım. 1516 01:16:01,034 --> 01:16:02,906 Jack, insanlar var bu hayatta 1517 01:16:02,993 --> 01:16:05,125 sikişebileceğin ve bazılarını yapamazsınız. 1518 01:16:05,561 --> 01:16:07,040 Ben yapamam. Silahı bana ver. 1519 01:16:08,172 --> 01:16:09,913 Hadi, aşağıya. Hadi, çekil. Margaret. 1520 01:16:10,000 --> 01:16:11,828 Taşınmak. Hadi. Hareket et! Hey! 1521 01:16:11,915 --> 01:16:13,917 Margaret, neler oluyor burada? İşe aldın mı? bu adam beni öldürecek mi? 1522 01:16:14,004 --> 01:16:16,049 Aman Tanrım, hayır! Ah, evet, yaptın. 1523 01:16:16,136 --> 01:16:18,269 Ben... asla yapmadım bu adam daha önce hayatımdaydı. 1524 01:16:18,356 --> 01:16:20,488 Seni ucuz piç. Bana 25.000 teklif etmiştin. 1525 01:16:20,576 --> 01:16:22,099 Yüz binlerce var kasada. 1526 01:16:22,186 --> 01:16:23,753 Kasa mı? Ona kasadan bahsettin mi? 1527 01:16:23,840 --> 01:16:25,058 Bu adam bir hırsız. Paramızı istiyor. 1528 01:16:25,145 --> 01:16:26,233 Boşver para konusunda, tamam mı? 1529 01:16:26,407 --> 01:16:28,105 Onu beni öldürmesi için mi tuttun? Sana öyle yaptığını söyledim. 1530 01:16:28,192 --> 01:16:29,149 Bunu onun dudaklarından duymak istiyorum. 1531 01:16:29,802 --> 01:16:30,890 Bunu benim dudaklarımdan duydun. Peki, ben de onun ağzından duymak istiyorum. 1532 01:16:31,021 --> 01:16:32,152 Yemin ederim ki, Onu daha önce hiç görmedim. 1533 01:16:32,762 --> 01:16:34,807 Ona neden söyledin? Kasa hakkında mı? Kabul et ve erkek ol. 1534 01:16:35,025 --> 01:16:36,200 Ne? Sen sanıyorsun ki... Güveneceksin 1535 01:16:36,287 --> 01:16:37,810 silahlı bir adam evimize kimler geliyor? 1536 01:16:37,897 --> 01:16:38,942 Hayatını kurtarmaya çalışıyorum. 1537 01:16:39,029 --> 01:16:40,117 Jack, bana söyledi ona para verdin. 1538 01:16:40,204 --> 01:16:41,640 Şimdi söyle bana. Ona para verdin mi? 1539 01:16:42,119 --> 01:16:43,816 Ne zaman, nerede? Nerede tanıştık bayım? 1540 01:16:44,251 --> 01:16:45,426 Hayır, seninle hiç tanışmadım. Hayır, hiç tanışmadın. 1541 01:16:45,949 --> 01:16:47,646 Lütfen polisi arayın. Sen-- onu birine verdin bana vermek için. 1542 01:16:47,733 --> 01:16:48,908 DSÖ? Onun adı ne? 1543 01:16:48,995 --> 01:16:50,083 İsim vermiyorum. Ah, vermiyor musun? 1544 01:16:50,170 --> 01:16:51,519 Bunu sana kim verdi Tony? O sahte. 1545 01:16:51,607 --> 01:16:53,173 Sana parayı kim verdi? İsim vermem dedim. 1546 01:16:53,260 --> 01:16:55,001 Peki neden olmasın? Çünkü ben öyle söyledim. 1547 01:16:55,088 --> 01:16:56,829 Peki, Tony, bana doğruyu mu söylüyorsun? 1548 01:16:57,221 --> 01:16:58,657 Peki, böyle olmasını istiyorsun, öyle mi? 1549 01:16:58,788 --> 01:16:59,658 Beni dinle. Hey, hey. 1550 01:17:00,180 --> 01:17:01,617 Karına itiraf ediyorsun beni işe aldığını duydun mu? 1551 01:17:01,704 --> 01:17:03,227 Dinle, ben-- O bir yalancı. Söyle şunu! 1552 01:17:03,314 --> 01:17:05,098 Söyle ona! Sen öldün. beni duydun mu? Sana yalan söylüyor. 1553 01:17:05,185 --> 01:17:06,360 Margaret, lütfen bana yardım et. Hadi konuş. 1554 01:17:06,665 --> 01:17:08,188 Konuşmak! Söyle! Söyle ona! Bekle, bekle. Tony, Tony, Tony! 1555 01:17:08,319 --> 01:17:10,016 Durmak! Ona zarar verme. ona zarar verme. Hadi! 1556 01:17:10,190 --> 01:17:12,149 Ona zarar verme! Dur!Ne oluyor bu? senin sorunun mu var? 1557 01:17:12,453 --> 01:17:13,367 Bir anlaşmamız vardı. 1558 01:17:13,629 --> 01:17:15,892 Şimdi onun ölmesini mi istiyorsun? evet mi hayır mı? 1559 01:17:16,762 --> 01:17:17,720 Bilmiyorum. 1560 01:17:23,813 --> 01:17:26,511 Beni asla incitmeyeceğini biliyordum. Debbie'ye üzüldüm. 1561 01:17:28,731 --> 01:17:29,645 Beni incittin, Jack. 1562 01:17:31,385 --> 01:17:32,560 Şu anda hissettiğim şey, 1563 01:17:32,909 --> 01:17:34,519 öldürmek istiyorum ikiniz de boşuna. 1564 01:17:35,346 --> 01:17:36,869 Siz ikiniz birbirinizi hak ediyorsunuz. 1565 01:17:37,522 --> 01:17:38,828 Tamam, istiyorsun kocan hayatta mı? 1566 01:17:39,524 --> 01:17:41,352 O zaman paramı istiyorum. 1567 01:17:41,569 --> 01:17:43,267 Haydi, kasa nerede? Oyun odasında. 1568 01:17:43,354 --> 01:17:44,616 İşte. O halde hemen git onu al. 1569 01:17:44,703 --> 01:17:46,531 Hadi gidelim! Bunun olmasına nasıl izin verirsin? 1570 01:17:46,618 --> 01:17:48,359 Nasıl güvenebildin? silahlı bir adam mı? Beni kandırdı, tamam mı? 1571 01:17:48,446 --> 01:17:49,752 Bana onu işe aldığını söyledi. beni öldürmek için.TONY: Kapa çeneni. 1572 01:17:49,969 --> 01:17:51,362 Bir dahaki sefere, Kocana inan. Kasayı aç. 1573 01:17:51,449 --> 01:17:52,363 Hadi! Şimdi! 1574 01:17:52,798 --> 01:17:54,017 Ben--hatırlıyor muyum bilmiyorum kombinasyon. 1575 01:17:54,191 --> 01:17:55,583 Hatırlasan iyi olur çünkü bir kurşun sıkacağım 1576 01:17:55,758 --> 01:17:57,411 arkada kocanın kafasını. Lütfen beni öldürme. 1577 01:17:57,498 --> 01:17:59,500 Aç dedim. Açmaya çalışıyorum. Öyle değil. 1578 01:17:59,718 --> 01:18:00,806 Sadece-- deniyorum. Kes saçmalığı. 1579 01:18:00,893 --> 01:18:01,938 Paramı istiyorum yoksa o ölür. 1580 01:18:02,503 --> 01:18:04,070 Lütfen yapma-- Doğru yapıyorum. Açılmıyor. 1581 01:18:04,201 --> 01:18:06,290 anlamıyorum açılmıyor.Hadi. Elveda de Jack. 1582 01:18:06,377 --> 01:18:07,857 Yapma... yapma. MARGARET: Deniyorum, çalışıyorum. 1583 01:18:07,944 --> 01:18:09,554 Doğru yapıyorum açılmıyor. Elveda de Jack! 1584 01:18:09,641 --> 01:18:11,991 Hayır, yapma! Kombinasyonu değiştirdim. 1585 01:18:13,514 --> 01:18:14,820 Sen ne? Sen ne? 1586 01:18:15,299 --> 01:18:16,474 Kombinasyonu değiştirdim. 1587 01:18:17,257 --> 01:18:18,781 Neden? Bunu duymak istiyorum. 1588 01:18:19,607 --> 01:18:21,218 sen yoktun son zamanlarda kendin gibi davranıyorsun. 1589 01:18:21,305 --> 01:18:22,698 yapabileceğini düşündüm aptalca bir şey. 1590 01:18:22,785 --> 01:18:24,264 Ne gibi? Evet, ne gibi? 1591 01:18:25,004 --> 01:18:26,266 Tatlım dinle. Bana "tatlım" deme. 1592 01:18:26,571 --> 01:18:28,225 Ona "tatlım" deme.Neden değiştin kombinasyon, Jack? 1593 01:18:28,312 --> 01:18:29,879 Korktum. Neyden korkuyordum? 1594 01:18:30,053 --> 01:18:31,794 Bir gün uyanacağını ve tüm parayı al 1595 01:18:31,881 --> 01:18:34,318 ve beni bırak. bana yalan söylüyorsun En başından beri Jack. 1596 01:18:35,362 --> 01:18:37,147 Margaret, denedim.Boş ver bunu. 1597 01:18:37,234 --> 01:18:38,452 Hadi, aç şu kasayı Jack. 1598 01:18:38,583 --> 01:18:39,758 Sana paramı vermiyorum. 1599 01:18:40,063 --> 01:18:41,891 Sanırım öleceksin. Hayır, beni öldüremezsin. 1600 01:18:41,978 --> 01:18:43,631 tek kişi benim kasayı kim açabilir? 1601 01:18:44,632 --> 01:18:45,590 Margaret, sana öğreteceğim 1602 01:18:45,808 --> 01:18:47,984 küçük bir şey iş hakkında. 1603 01:18:48,245 --> 01:18:49,812 Çok para var o kasada. İstiyor musun? 1604 01:18:50,160 --> 01:18:51,030 Evet. 1605 01:18:51,683 --> 01:18:52,684 Sonra onu öldürürsün. 1606 01:18:54,512 --> 01:18:56,383 O yüzden yardım et Tanrım, seni öldüreceğim. Şimdi, şu kasayı aç! 1607 01:18:57,254 --> 01:18:58,821 Beni öldüreceksin ve sonunda hiçbir şey kalmayacak mı? 1608 01:18:58,908 --> 01:19:01,214 Tony, bir anlaşmamız vardı. JACK: Çok para var orada. 1609 01:19:01,345 --> 01:19:02,346 Hepsi senin. Bu geri tepme. 1610 01:19:02,520 --> 01:19:03,913 Polise gidemem eğer istersem. 1611 01:19:04,000 --> 01:19:05,001 Tony, anlaşma. 1612 01:19:06,263 --> 01:19:08,569 Sen bir iş adamısın, tıpkı benim gibi. MARGARET: Tony, bana söz vermiştin. 1613 01:19:08,656 --> 01:19:10,963 Yardım edeceğini söylemiştin. Söz vermiştin. JACK: Ah, sana söz mü verdi? 1614 01:19:11,137 --> 01:19:12,399 Sana söz mü verdi? Ve vaatler nelerdir 1615 01:19:12,486 --> 01:19:13,531 bizim gibi adamlara, öyle mi? 1616 01:19:14,619 --> 01:19:17,317 Çok para var orada. Çok fazla. 1617 01:19:19,885 --> 01:19:20,756 Üzgünüm. 1618 01:19:21,757 --> 01:19:23,759 Çok derinlere battım, Maggie. 1619 01:19:24,020 --> 01:19:25,238 Tony, bana söz vermiştin. 1620 01:19:25,543 --> 01:19:27,240 Onu yukarı çıkar. Bunu görmek istemiyorum. 1621 01:19:27,414 --> 01:19:29,547 Haydi Jack, seni pislik. Umarım cehennemde yanarsın. 1622 01:19:29,634 --> 01:19:30,548 Haydi, seni orospu çocuğu. 1623 01:19:30,635 --> 01:19:31,636 Sadık olmalıydı. 1624 01:19:31,854 --> 01:19:33,420 Paramı hazırla. 1625 01:19:34,813 --> 01:19:36,641 Tony, bir anlaşma yaptık. Anlaşma iptal edildi. 1626 01:19:38,730 --> 01:19:40,340 Tony, bir anlaşma yapmıştık! 1627 01:19:40,471 --> 01:19:42,821 Anlaşma iptal. Hadi! MARGARET: Tony, bir anlaşma yaptık! 1628 01:19:44,344 --> 01:19:46,259 Tony, bunu nasıl yaparsın? olanlardan sonra mı? 1629 01:20:07,585 --> 01:20:08,455 O öldü. 1630 01:20:11,415 --> 01:20:13,199 Onu sikmedin mi? TONY: Ne? 1631 01:20:13,939 --> 01:20:14,897 Plan, biliyorsun. 1632 01:20:15,811 --> 01:20:17,334 Bakması lazım tecavüz ve cinayet gibi. 1633 01:20:17,987 --> 01:20:19,031 Yani sen osun. 1634 01:20:20,206 --> 01:20:21,947 Ah, hadi bu işi bitirelim. Onu becermene gerek yok. 1635 01:20:22,774 --> 01:20:23,644 Sadece bana ödeme yap. 1636 01:20:24,515 --> 01:20:25,516 Bilirsin, Gerçekten sana ödeme yapmamalıyım. 1637 01:20:25,733 --> 01:20:27,474 Sen ve karım beni öldürmeyi planlıyorlardı. 1638 01:20:28,519 --> 01:20:29,607 Bu tür önlemlere gittim 1639 01:20:29,694 --> 01:20:31,261 doğru adamı bulmak için bu iş için. 1640 01:20:31,870 --> 01:20:33,089 bana senin olduğunu söylediler sözünün eri bir adam. 1641 01:20:33,176 --> 01:20:34,960 Bana söylemeyi unuttular açgözlü olduğunu. 1642 01:20:35,656 --> 01:20:36,614 Sorun para değildi. 1643 01:20:36,919 --> 01:20:37,789 Hayır mı? Neydi bu? 1644 01:20:38,442 --> 01:20:40,270 Aşk mıydı? Ona aşık oldun mu? 1645 01:20:41,837 --> 01:20:43,490 Karını tanıyor muydun? kendini öldürecekti 1646 01:20:43,577 --> 01:20:44,578 Bu gece buraya gelmeden önce mi? 1647 01:20:45,231 --> 01:20:46,189 Onun hayatını kurtardım. 1648 01:20:46,842 --> 01:20:48,931 Seni neden işe aldığımı sanıyorsun? ilk etapta onu öldürmek için mi? 1649 01:20:49,409 --> 01:20:50,628 Beni kurtardın beş milyon dolar. 1650 01:20:50,715 --> 01:20:52,282 param yetmedi kendini öldürmesi için. 1651 01:20:52,891 --> 01:20:53,805 Onun öldüğünü nereden biliyorsun? 1652 01:20:54,284 --> 01:20:55,285 Silah seslerini duydum. 1653 01:20:56,416 --> 01:20:57,722 Neden yukarı çıkmıyorsun? ve emin misin? 1654 01:20:58,854 --> 01:21:00,725 Devam etmek. Yaklaşmaya korkuyor musun? 1655 01:21:01,378 --> 01:21:03,206 Oraya girmekten korkuyor musun? Cesaretin yok mu Jack? 1656 01:21:03,728 --> 01:21:04,816 Yani bizim gibi erkekler korkmuyoruz 1657 01:21:04,903 --> 01:21:05,817 hiçbir şey değil, değil mi? 1658 01:21:06,339 --> 01:21:07,384 Ben senin gibi değilim. 1659 01:21:07,732 --> 01:21:08,994 Bu doğru. Sen benim gibi değilsin. 1660 01:21:09,386 --> 01:21:11,127 Hiç sözünü tutmadın hayatında. 1661 01:21:11,779 --> 01:21:12,955 Hayatı berbat ediyorsun her şeyin dışında 1662 01:21:13,042 --> 01:21:13,912 bu sana yaklaşıyor. 1663 01:21:14,304 --> 01:21:15,479 Sen kimsin ki beni yargılıyorsun? 1664 01:21:17,089 --> 01:21:18,264 Silahlı adam benim. 1665 01:21:19,875 --> 01:21:21,659 Ve silahlı olan kuralları koyar. 1666 01:21:22,225 --> 01:21:23,182 Kaçırmak. 1667 01:21:25,793 --> 01:21:27,621 Sorun ne tatlım? Beni gördüğüne sevinmedin mi? 1668 01:21:29,493 --> 01:21:31,887 Bunca zamandır biliyordun Kombinasyonu değiştirdim. MARGARET: Evet, biliyordum. 1669 01:21:31,974 --> 01:21:33,323 açmaya çalıştım kasa daha önce. 1670 01:21:33,453 --> 01:21:35,368 Açılmadığında Tony'yi tanıyordum bana gerçeği söylüyordu. 1671 01:21:36,021 --> 01:21:37,327 Beni korkuttun. Üzgünüm. 1672 01:21:37,631 --> 01:21:39,503 Çok iyisin.Teşekkürler. Sen de öyleydin. 1673 01:21:39,982 --> 01:21:41,548 Sen nesin? beni öldürecek misin? 1674 01:21:41,766 --> 01:21:44,638 sana ne diyeceğim sana yapacağız. 1675 01:22:02,700 --> 01:22:03,614 Merhaba? 1676 01:22:04,223 --> 01:22:05,529 Evet, bu Dr. Howard Susskind. 1677 01:22:05,703 --> 01:22:06,922 Tony'yle konuşmak istiyorum. 1678 01:22:07,096 --> 01:22:08,575 Bir kere. Senin olman gerekiyordu bir kez çalmasına izin vermek 1679 01:22:08,662 --> 01:22:09,533 ve sonra telefonu kapatın. 1680 01:22:11,317 --> 01:22:13,145 Telefondaki kimdi? Kapa çeneni Jack. 1681 01:22:14,146 --> 01:22:15,887 Ona ne yaptın? Onu uyandırdım. 1682 01:22:16,888 --> 01:22:17,758 Bitti Jack. 1683 01:22:18,368 --> 01:22:19,760 geri döndün nereden başladın. 1684 01:22:19,978 --> 01:22:21,806 Hiçbir şey olmadan. Dur bir dakika. Yanılmışım. 1685 01:22:21,893 --> 01:22:23,939 Hala Debbie'n var. Ve onun sahte göğüsleri. 1686 01:22:24,809 --> 01:22:26,811 Sahte değiller. Silahı bana ver. 1687 01:22:27,333 --> 01:22:28,595 Sakin ol. Ver şu lanet silahı bana. 1688 01:22:28,682 --> 01:22:29,596 Sakin ol. Sakin ol. 1689 01:22:29,770 --> 01:22:30,989 Bak, sen çeneni kapat. Ne yaptığımı biliyorum. 1690 01:22:31,076 --> 01:22:31,990 Öyle düşünmüyorum. 1691 01:22:32,208 --> 01:22:33,644 Bak Tony, anladın senin paran, tamam mı? 1692 01:22:33,731 --> 01:22:35,037 O halde git. Ne yaptığımı biliyorum. 1693 01:22:35,167 --> 01:22:37,865 Her şey düzelecek. Hey, bak, Henüz kimse ölmedi, tamam mı? 1694 01:22:37,953 --> 01:22:39,737 Bu şekilde bitmek zorunda değil. Ah, hayır. Evet öyle. 1695 01:22:40,042 --> 01:22:41,913 Sen sadece biraz delisin şu anda. ben deli değilim, tamam mı? 1696 01:22:42,000 --> 01:22:43,784 Ben deli değilim.Haydi. Bunu yapmana izin veremem! 1697 01:22:43,871 --> 01:22:45,482 Tony, ondan uzak dur! Sen bunu hak etmiyorsun. 1698 01:22:45,569 --> 01:22:46,831 ama seni yapacağım bir iyilik, Jack. 1699 01:22:47,005 --> 01:22:49,094 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Daha önce kimseyi öldürmedin. 1700 01:22:49,181 --> 01:22:50,574 Peki ne? Onu dinle. 1701 01:22:52,489 --> 01:22:54,317 Onu sırtından vur kafanın. Daha hızlı ölecek. 1702 01:22:55,622 --> 01:22:56,972 Elveda, Maggie. 1703 01:23:04,240 --> 01:23:05,502 Silahını bırak Margaret. 1704 01:23:06,024 --> 01:23:07,417 Ben senin kocanım. Beni öldürmeyeceksin. 1705 01:23:08,374 --> 01:23:09,680 Ben... biliyorum Tony seni bu işe soktum. 1706 01:23:09,767 --> 01:23:11,290 O çok iyi. Şimdi silahı bırak. 1707 01:23:12,335 --> 01:23:14,815 Tamam, tamam. Yaptığım şey için üzgünüm, tamam mı? 1708 01:23:17,166 --> 01:23:18,994 Silahı yere bırak. 1709 01:23:19,255 --> 01:23:20,691 Psikiyatristinizle konuştum. sen olduğunu söylüyor 1710 01:23:20,778 --> 01:23:22,606 çok hasta bir kadın ve yardıma ihtiyacın var. 1711 01:23:22,736 --> 01:23:24,173 Şimdi neden yapmıyorsun? sana yardım etmeme izin ver. 1712 01:23:24,564 --> 01:23:26,044 Bana ne dedi biliyor musun Jack? şöyle bir şey var dedi 1713 01:23:26,131 --> 01:23:28,264 iki kişinin olduğu füzyon denir birbirlerine kilitlenirler, 1714 01:23:28,525 --> 01:23:30,048 ama kalıyorlar çocuksu bir durumda. 1715 01:23:30,701 --> 01:23:33,443 Beslenmenin simbiyozu birbirimiz. Bu bir hastalıktır. 1716 01:23:33,617 --> 01:23:35,532 Ve asla büyümüyorlar ve asla gerçekten taahhütte bulunma 1717 01:23:35,619 --> 01:23:37,099 birbirlerine. Ve bu biziz, Jack. 1718 01:23:37,186 --> 01:23:38,839 Tamam, işte bu... işte bu Psikiyatristinize para mı ödüyorum? 1719 01:23:38,926 --> 01:23:40,798 Kafanı doldurmak için bok dolu mu? Hadi. 1720 01:23:41,190 --> 01:23:42,930 Beni öldürmeyeceksin. Bana ihtiyacın var. 1721 01:23:43,540 --> 01:23:45,281 Bir içkiye ihtiyacım var. Neden... neden bana bir içki getirmiyorsun? 1722 01:23:45,368 --> 01:23:46,369 Yoksa kendim mi almalıyım? 1723 01:23:47,457 --> 01:23:48,762 Evet. Kendim alacağım. 1724 01:23:53,028 --> 01:23:54,072 İsa! 1725 01:23:55,334 --> 01:23:58,076 Sen deli misin? Evlilik bitti ve hiçbir şey alamayacaksın. 1726 01:23:58,468 --> 01:23:59,599 Kim yapacak işi yürütmek mi? Sen? 1727 01:23:59,817 --> 01:24:01,253 Bunun için endişeleneceğim zamanı geldiğinde Jack. 1728 01:24:01,340 --> 01:24:03,081 Şu anda tek bildiğim, Bu evden çıkmanı istiyorum. 1729 01:24:03,864 --> 01:24:04,952 Evet, gitmiyorum. 1730 01:24:09,131 --> 01:24:11,176 Ve ben de istiyorum Ferrari'nin anahtarları. 1731 01:24:11,437 --> 01:24:12,525 Tamam aşkım. 1732 01:24:16,355 --> 01:24:17,748 Büyük bir hata yapıyorsun. 1733 01:24:18,314 --> 01:24:19,315 Öyle düşünmüyorum. 1734 01:24:26,757 --> 01:24:27,801 Biliyorsun, hayatta kalacağım. 1735 01:24:29,890 --> 01:24:31,979 Ben de öyle yapacağım. 1736 01:24:42,599 --> 01:24:44,035 Seni pislik. 1737 01:24:44,122 --> 01:24:46,516 Seni öldürmeyeceğini biliyordum. Paranı aldın. 1738 01:24:46,603 --> 01:24:48,300 Siktir git! 1739 01:24:48,909 --> 01:24:51,129 Şimdi beni dinle. 1740 01:24:51,608 --> 01:24:53,566 Ve beni iyi dinle! 1741 01:24:53,784 --> 01:24:56,003 Bir daha buraya gelir misin? ve ona herhangi bir şekilde dokunmak, 1742 01:24:56,308 --> 01:24:57,222 onu incittin, 1743 01:24:57,831 --> 01:24:59,877 beni bir dahaki sefere gördüğünde, beni görmeyeceksin. 1744 01:25:00,225 --> 01:25:02,749 Anlaşıldı? Evet anlıyorum. 1745 01:25:02,836 --> 01:25:04,316 Şimdi, anladın defol buradan. 1746 01:25:04,882 --> 01:25:06,623 Bilirsin, o aldı arabamın anahtarları. 1747 01:25:08,320 --> 01:25:10,322 sana vermemi ister misin Asansör var mı Jack? 1748 01:25:10,931 --> 01:25:12,498 seni gezmeye götüreceğim ve bu benden. 1749 01:25:12,585 --> 01:25:15,153 Ah. Hayır, teşekkürler. Sanırım yürüyeceğim. 1750 01:25:16,328 --> 01:25:17,199 Buraya gel. 1751 01:25:19,462 --> 01:25:20,376 Buraya gel. 1752 01:26:10,948 --> 01:26:11,905 Burada ne yapıyorsun? 1753 01:26:12,036 --> 01:26:13,037 Gittiğini sanıyordum. 1754 01:26:13,298 --> 01:26:14,169 Sadece düşündüm Bir süre buralarda takılırdım 1755 01:26:14,256 --> 01:26:15,257 bana ihtiyacın olursa diye. 1756 01:26:15,735 --> 01:26:16,997 Nişan mı aldın bu monitörlerde mi? 1757 01:26:17,259 --> 01:26:19,696 Beni gördün mü? Her şeyi gördüm. Ben arkadaydım. 1758 01:26:20,000 --> 01:26:21,437 Çok iyiydi.Teşekkür ederim. 1759 01:26:23,134 --> 01:26:24,483 Peki nereye gideceksin? Ne yapacaksın? 1760 01:26:25,180 --> 01:26:26,703 Peki, gideceğim avukatıma 1761 01:26:26,790 --> 01:26:29,314 ve ben sadece, bilirsin, hayatımı düzene sokmaya çalışıyorum. 1762 01:26:31,360 --> 01:26:32,274 Bilirsin... 1763 01:26:33,536 --> 01:26:34,580 Bilirsin, aramızda ne oldu 1764 01:26:34,667 --> 01:26:35,668 yalnız kaldığımızda yatak odasında mı? 1765 01:26:37,714 --> 01:26:38,715 Uzun zaman oldu olduğumdan beri 1766 01:26:38,802 --> 01:26:39,803 böyle bir kadınla 1767 01:26:40,891 --> 01:26:43,023 Evet. Ve bedavaydı. 1768 01:26:43,502 --> 01:26:45,330 Güzeldi. 1769 01:26:48,203 --> 01:26:49,247 Bilirsin, belki... 1770 01:26:50,466 --> 01:26:52,250 İşler sakinleştiğinde, belki sen ve ben, çıkarız 1771 01:26:52,337 --> 01:26:54,339 bilirsin, bir fincan kahve iç ya da başka bir şey, biliyor musun? 1772 01:26:54,687 --> 01:26:55,688 Bunu isterdim. 1773 01:26:56,123 --> 01:26:57,037 Evet, ben de. 1774 01:26:58,561 --> 01:26:59,605 Görüşürüz. 1775 01:26:59,692 --> 01:27:00,563 Görüşürüz.